1
00:00:02,219 --> 00:00:05,005
[♪♪]

2
00:00:16,755 --> 00:00:20,629
[♪♪]

3
00:00:24,589 --> 00:00:26,113
[свирка на влака]

4
00:00:30,856 --> 00:00:32,206
Хана?

5
00:00:34,556 --> 00:00:37,124
Г-н Щуцман.
Приятно ми е да се запознаем.

6
00:00:37,254 --> 00:00:38,299
Моля, наричайте ме Арън.

7
00:00:38,429 --> 00:00:40,475
Ето, нека да взема това.

8
00:00:40,605 --> 00:00:42,085
Как мина пътуването ти?

9
00:00:42,216 --> 00:00:43,478
Много приятно.

10
00:00:43,608 --> 00:00:44,696
благодаря

11
00:00:48,961 --> 00:00:51,051
Наясно ли са хората тук

12
00:00:51,181 --> 00:00:53,183
на обвиненията
направени срещу мен?

13
00:00:54,358 --> 00:00:56,056
Само жена ми и аз.

14
00:00:58,406 --> 00:01:00,669
Възнамеряваме да го запазим така.

15
00:01:00,799 --> 00:01:03,019
Искаме да ви дадем
ново начало.

16
00:01:03,715 --> 00:01:06,675
[♪♪]

17
00:01:22,952 --> 00:01:24,519
Сара и децата

18
00:01:24,649 --> 00:01:26,434
чакат цяла сутрин
да те срещна.

19
00:01:26,564 --> 00:01:27,870
[вратата се отваря с скърцане]

20
00:01:29,306 --> 00:01:31,526
Хана,
това са нашите дъщери--

21
00:01:31,656 --> 00:01:33,093
Рейчъл и Грейс.

22
00:01:34,920 --> 00:01:35,791
- здравей
- здравей

23
00:01:37,097 --> 00:01:38,924
Приятно ми е да се запознаем и с двама ви.

24
00:01:39,055 --> 00:01:40,578
[Аарон]
А това е Сара.

25
00:01:40,709 --> 00:01:42,798
Добре дошли в нашия дом.

26
00:01:42,928 --> 00:01:44,191
много ти благодаря
за тази възможност,

27
00:01:44,321 --> 00:01:44,800
г-жа Щуцман.

28
00:01:44,930 --> 00:01:47,933
Моля те, "Сара".

29
00:01:49,761 --> 00:01:51,372
Рейчъл, покажи Хана
до нейната стая.

30
00:01:51,502 --> 00:01:53,287
последвайте ме

31
00:01:57,769 --> 00:02:01,947
[♪♪]

32
00:02:02,078 --> 00:02:03,427
[Хана]
Моля те, дай ми сила.

33
00:02:05,037 --> 00:02:07,127
умолявам те.

34
00:02:07,257 --> 00:02:10,347
Помогнете ми да навигирам по този път.

35
00:02:10,478 --> 00:02:14,046
Господи, дай ми мъдрост
да намеря пътя си.

36
00:02:14,177 --> 00:02:17,006
Пази ме верен на моите ценности.

37
00:02:20,836 --> 00:02:22,316
моля

38
00:02:24,274 --> 00:02:27,799
Толкова съм отчаян
за вашето ръководство точно сега.

39
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
амин

40
00:02:34,676 --> 00:02:36,765
[говори на холандски в Пенсилвания]
Хандт нуна.

41
00:02:39,811 --> 00:02:41,857
Небесен Татко,

42
00:02:41,987 --> 00:02:44,294
благодарим
за храната пред нас,

43
00:02:44,425 --> 00:02:47,167
за топлината на семейството...

44
00:02:47,297 --> 00:02:48,777
за напътствието на Хана
безопасно за нас.

45
00:02:48,907 --> 00:02:51,910
Ние се молим за

46
00:02:52,041 --> 00:02:52,998
вашата мъдрост за Рейчъл

47
00:02:53,129 --> 00:02:55,784
по време на нейния Румспринга

48
00:02:55,914 --> 00:02:58,178
и вашето непрекъснато лечебно докосване
със Сара.

49
00:02:59,831 --> 00:03:00,919
амин

50
00:03:01,050 --> 00:03:02,356
[други] Амин.

51
00:03:03,748 --> 00:03:06,360
Първо гости, Рейчъл!

52
00:03:06,490 --> 00:03:08,927
О, не, добре е.

53
00:03:09,058 --> 00:03:10,190
Не, Грейс е права.

54
00:03:11,713 --> 00:03:13,845
освен...
сега това е домът на Хана,

55
00:03:13,976 --> 00:03:16,848
така че тя вече не е гост.

56
00:03:16,979 --> 00:03:18,285
[всички се смеят]

57
00:03:19,895 --> 00:03:22,245
Така че, Рейчъл,
Чувам, че току-що си навършил 16.

58
00:03:22,376 --> 00:03:24,160
Миналата седмица.

59
00:03:24,291 --> 00:03:27,294
Излизала ли си с англичани?
по време на вашата Румспринга?

60
00:03:27,424 --> 00:03:29,905
Трябваше да те предупредя

61
00:03:30,035 --> 00:03:32,690
за дъщеря ми
любознателна природа.

62
00:03:35,476 --> 00:03:37,826
Хм... да, направих.

63
00:03:39,262 --> 00:03:40,394
Какво беше това?

64
00:03:43,353 --> 00:03:45,747
Помогна ми да го оценя
ценностите на момчетата от амишите.

65
00:03:45,877 --> 00:03:49,011
Точно така!

66
00:03:49,141 --> 00:03:52,101
Опитайте се да намерите едно английско момче
който знае как да вдигне плевня.

67
00:03:52,232 --> 00:03:54,495
[смях]

68
00:03:58,760 --> 00:03:59,935
[музикална кутия пищи и спира]

69
00:04:00,065 --> 00:04:02,198
[чукане]

70
00:04:02,329 --> 00:04:03,895
влизай

71
00:04:07,595 --> 00:04:09,161
Просто исках да видя
как се настаняваш.

72
00:04:09,292 --> 00:04:11,773
Добре, благодаря.

73
00:04:11,903 --> 00:04:12,948
Ммм

74
00:04:13,078 --> 00:04:15,646
Това е хубаво

75
00:04:15,777 --> 00:04:18,214
Майка ми ми го даде
когато бях малко момиче.

76
00:04:18,345 --> 00:04:19,519
Това е един от малкото спомени
имам от нея,

77
00:04:19,649 --> 00:04:22,871
но, за съжаление,
не работи от години.

78
00:04:23,001 --> 00:04:24,089
Съжалявам да го чуя.

79
00:04:25,569 --> 00:04:27,092
Моля, знайте
че те имам тук,

80
00:04:27,223 --> 00:04:28,529
не само да се грижи
за жена ми,

81
00:04:28,659 --> 00:04:29,356
но да изпълнява
много от нейните задължения--

82
00:04:29,486 --> 00:04:31,706
това е огромно облекчение.

83
00:04:31,836 --> 00:04:34,535
Разбирам, че вярваш
условието да бъде ALS,

84
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
но е имало
няма официална диагноза?

85
00:04:37,102 --> 00:04:39,627
Ние сме избрали божествено ръководство
над медицинска намеса,

86
00:04:39,757 --> 00:04:40,802
но да,

87
00:04:40,932 --> 00:04:44,284
това е предположението.

88
00:04:44,414 --> 00:04:46,416
Казаха ми това
имате ли опит с това?

89
00:04:46,547 --> 00:04:47,765
Хм, да.

90
00:04:47,896 --> 00:04:49,680
Да, имах няколко пациенти с ALS

91
00:04:49,811 --> 00:04:51,726
когато работех
като домашен здравен помощник.

92
00:04:51,856 --> 00:04:54,076
За съжаление, тя...

93
00:04:54,206 --> 00:04:56,296
нейното състояние
регресира наскоро.

94
00:04:57,993 --> 00:04:59,342
Но се опитвам
да се утеши в знанието

95
00:04:59,473 --> 00:05:00,648
че всичко е част
на Божия дизайн.

96
00:05:03,520 --> 00:05:06,088
Е, лека нощ, Хана.

97
00:05:06,218 --> 00:05:08,482
лека нощ

98
00:05:19,754 --> 00:05:20,842
[петел пее]

99
00:05:22,931 --> 00:05:24,149
ой

100
00:05:24,280 --> 00:05:25,760
[Аарон] Грейс, опитвам се.

101
00:05:27,327 --> 00:05:28,850
Бихте ли искали
малко помощ с това?

102
00:05:29,894 --> 00:05:31,156
моля

103
00:05:31,287 --> 00:05:33,202
[Хана се смее]

104
00:05:47,477 --> 00:05:50,480
Хм.

105
00:05:50,611 --> 00:05:52,352
Грейс, вярвам, че на Хана
по-добър в това от баща ти.

106
00:05:52,482 --> 00:05:53,614
[Хана се смее]

107
00:05:53,744 --> 00:05:55,442
Години практика.

108
00:05:58,314 --> 00:06:00,229
Е, ще те оставя на това.

109
00:06:02,884 --> 00:06:05,060
[♪♪]

110
00:06:09,630 --> 00:06:11,980
[тропене на чакъл]

111
00:06:12,110 --> 00:06:13,895
[♪♪]

112
00:06:22,643 --> 00:06:24,688
[♪♪]

113
00:06:24,819 --> 00:06:26,864
В светлината на Божията благодат,

114
00:06:26,995 --> 00:06:30,477
ние се събираме
обединени във вярата си.

115
00:06:30,607 --> 00:06:32,740
Братя и сестри...

116
00:06:34,655 --> 00:06:36,439
...ние сме благословени

117
00:06:36,570 --> 00:06:39,050
да имам сестра Хана
присъединете се към нас днес,

118
00:06:39,181 --> 00:06:41,662
посвещавайки нейната служба
на дъщеря ми, Сара,

119
00:06:41,792 --> 00:06:44,404
и нейното семейство.

120
00:06:44,534 --> 00:06:46,406
Това е с тежко сърце

121
00:06:46,536 --> 00:06:48,582
които адресираме

122
00:06:48,712 --> 00:06:51,323
прегрешение
сред нас.

123
00:06:51,454 --> 00:06:54,065
Пътят към правдата
тясна е,

124
00:06:54,196 --> 00:06:56,590
и това ни боли

125
00:06:56,720 --> 00:06:59,157
когато дори един сред нас
бездомници.

126
00:06:59,288 --> 00:07:01,072
Сестра Мириам--

127
00:07:03,466 --> 00:07:05,947
...ти си предал
ученията, на които държим.

128
00:07:06,730 --> 00:07:08,515
След дълбоко обсъждане,

129
00:07:08,645 --> 00:07:10,038
ние сме решили

130
00:07:10,168 --> 00:07:12,475
трябва да изпълним Meidung.

131
00:07:12,606 --> 00:07:14,259
Ще бъдете изолирани
от общността,

132
00:07:14,390 --> 00:07:16,131
забранено от всякакво взаимодействие,

133
00:07:16,261 --> 00:07:17,785
като напомняне

134
00:07:17,915 --> 00:07:20,918
на последствията
на вашите прегрешения.

135
00:07:21,049 --> 00:07:23,834
Това избягване е изпитание
на вашата вяра и ангажираност.

136
00:07:23,965 --> 00:07:25,793
Само чрез дълбок размисъл

137
00:07:25,923 --> 00:07:29,057
и непоколебима привързаност
на нашите принципи

138
00:07:29,187 --> 00:07:32,016
можеш ли да се надяваш да намериш изкупление
и се докажи.

139
00:07:32,147 --> 00:07:33,191
Ще бъдеш отбягван

140
00:07:33,322 --> 00:07:34,628
докато другите

141
00:07:34,758 --> 00:07:36,456
смятам, че си достоен
за да се върнете в кошарата.

142
00:07:39,284 --> 00:07:41,765
в своята милост,

143
00:07:41,896 --> 00:07:45,334
нека Божията мъдрост осветява
вашето пътуване обратно към нас.

144
00:07:48,555 --> 00:07:49,991
[смъркане]

145
00:07:52,994 --> 00:07:54,561
[♪♪]

146
00:08:09,793 --> 00:08:12,317
разбирам
и Господ те е благословил

147
00:08:12,448 --> 00:08:13,275
със зелен палец.

148
00:08:15,059 --> 00:08:18,019
Мога ли да попитам
защо тази жена беше отбягната?

149
00:08:22,153 --> 00:08:23,024
[дрънчане на кофи]

150
00:08:25,766 --> 00:08:28,595
Мириам...

151
00:08:28,725 --> 00:08:31,380
тя направи аванси
към женен мъж,

152
00:08:31,511 --> 00:08:34,339
който след време,
им се поддаде.

153
00:08:34,470 --> 00:08:36,385
Потърсена ли е и отговорност?

154
00:08:38,605 --> 00:08:40,389
Той призна вината си.

155
00:08:41,782 --> 00:08:43,304
Но... [въздиша]

156
00:08:43,434 --> 00:08:45,089
...има поверие

157
00:08:45,220 --> 00:08:48,266
че човек, който се поддава
към привлекателността на по-млада жена

158
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
е донякъде, хм...

159
00:08:51,400 --> 00:08:53,271
Приемливо?

160
00:08:53,402 --> 00:08:55,535
Разбираемо.

161
00:08:57,232 --> 00:08:59,669
Абрахам
искаше тя да бъде отлъчена.

162
00:08:59,800 --> 00:09:02,542
Убедих го да избере
за избягване вместо това.

163
00:09:04,761 --> 00:09:06,023
извинете ме

164
00:09:10,114 --> 00:09:11,333
Бяхте ли официално

165
00:09:11,463 --> 00:09:13,814
отлъчен
от предишната ви общност?

166
00:09:15,380 --> 00:09:17,034
Хм...

167
00:09:17,165 --> 00:09:19,428
не официално.

168
00:09:19,559 --> 00:09:21,691
Но почувствах, че е най-добре да си вървя.

169
00:09:24,476 --> 00:09:25,739
Удобно ли ви е

170
00:09:25,869 --> 00:09:29,090
давайки сметката си
на инцидента?

171
00:09:31,832 --> 00:09:33,224
[въздиша] Ъъ...

172
00:09:33,355 --> 00:09:34,574
да

173
00:09:35,966 --> 00:09:36,750
Ами...

174
00:09:39,230 --> 00:09:41,972
[въздишка]

175
00:09:42,103 --> 00:09:45,280
След като се върнах
от живота сред англичаните,

176
00:09:45,410 --> 00:09:47,108
аз поех
грижа за нашия епископ.

177
00:09:48,326 --> 00:09:51,025
Той имаше рак,

178
00:09:51,155 --> 00:09:53,462
и аз администрирах
неговото лекарство.

179
00:09:54,245 --> 00:09:57,771
Той почина...

180
00:09:57,901 --> 00:10:00,774
от смъртоносна доза,

181
00:10:00,904 --> 00:10:03,124
и бях обвинен.

182
00:10:05,169 --> 00:10:07,519
Е, сигурен съм
това беше честна грешка.

183
00:10:07,650 --> 00:10:09,434
[отбранително] Не! то--

184
00:10:09,565 --> 00:10:11,393
[по-меко]
Не идва от мен...

185
00:10:13,308 --> 00:10:18,095
...но старейшините твърдяха
че лъжех, за да избегна вината.

186
00:10:28,192 --> 00:10:29,933
[Сара стене]

187
00:10:30,064 --> 00:10:31,500
Не беше толкова отдавна

188
00:10:31,631 --> 00:10:34,416
можех...
все още мога да се обличам сама.

189
00:10:36,418 --> 00:10:38,899
Не искам да прекрачвам,
но...

190
00:10:39,029 --> 00:10:40,552
има лекарства--

191
00:10:40,683 --> 00:10:41,945
[Сара се смее тъжно]

192
00:10:42,076 --> 00:10:44,600
След много молитви
и отражение...

193
00:10:46,384 --> 00:10:49,649
... решихме
да се доверим на Божията воля.

194
00:10:54,871 --> 00:10:57,221
Забелязахте ли
вниманието, което получаваш

195
00:10:57,352 --> 00:10:59,180
от младите мъже
в църквата днес?

196
00:11:01,095 --> 00:11:02,096
Аз-- [заеква]

197
00:11:02,226 --> 00:11:04,011
Всъщност не търсех.

198
00:11:04,141 --> 00:11:06,317
Е, трябва да започнете да търсите.

199
00:11:08,668 --> 00:11:10,365
[смее се]

200
00:11:21,855 --> 00:11:23,552
Моите извинения.

201
00:11:23,683 --> 00:11:24,248
помислих си
ти беше още в плевнята.

202
00:11:24,379 --> 00:11:26,773
добре е

203
00:11:26,903 --> 00:11:28,862
Набрах няколко цветя
както за теб, така и за Сара.

204
00:11:28,992 --> 00:11:30,646
Мислех, че може
озари стаята си.

205
00:11:30,777 --> 00:11:31,603
благодаря

206
00:11:31,734 --> 00:11:34,519
Те са прекрасни.

207
00:11:34,650 --> 00:11:36,652
забелязах
имаш татуировка.

208
00:11:36,783 --> 00:11:40,656
да, хм
това е решение, достойно за съжаление

209
00:11:40,787 --> 00:11:42,397
които направих през времето си
сред англичаните.

210
00:11:42,527 --> 00:11:45,617
Защо пеперуда?

211
00:11:45,748 --> 00:11:47,141
Имаше предвид
да представлява трансформация

212
00:11:47,271 --> 00:11:49,621
и ново начало,

213
00:11:49,752 --> 00:11:50,535
но...

214
00:11:50,666 --> 00:11:52,015
сега е само напомняне

215
00:11:52,146 --> 00:11:55,236
от една глава от моя живот
Предпочитам да забравя.

216
00:11:55,366 --> 00:11:58,979
Е, нека го накараме да представлява
нова, положителна глава.

217
00:12:00,284 --> 00:12:01,895
Мразя да добавям
към работното ви натоварване,

218
00:12:02,025 --> 00:12:04,549
но си хванах ризата
на пирон.

219
00:12:04,680 --> 00:12:06,595
О, разбира се.
Остави го при мен.

220
00:12:07,683 --> 00:12:08,858
Аз... нямах предвид точно сега.

221
00:12:08,989 --> 00:12:11,905
Изглежда подходящо,
не мислиш ли

222
00:12:13,297 --> 00:12:14,995
Играете ли Dutch Blitz?

223
00:12:15,125 --> 00:12:18,520
Ами да. да

224
00:12:18,650 --> 00:12:21,566
Сара и аз играехме,
но сега й е трудно.

225
00:12:21,697 --> 00:12:22,916
Искате ли да играем?

226
00:12:24,656 --> 00:12:26,267
Разбира се. Звучи прекрасно.

227
00:12:28,225 --> 00:12:29,531
предупреждавам те,
Играя, за да спечеля.

228
00:12:42,587 --> 00:12:43,501
Блиц!

229
00:12:43,632 --> 00:12:45,765
отново?

230
00:12:45,895 --> 00:12:47,331
Кой знаеше
че такава скромна млада дама

231
00:12:47,462 --> 00:12:49,594
би имал такива
състезателна серия?

232
00:12:53,337 --> 00:12:55,513
Знаеш ли, надявам се
нямаш нищо против да кажа това,

233
00:12:55,644 --> 00:12:58,255
но ти не действаш
като всеки старейшина, който съм срещал преди.

234
00:12:58,386 --> 00:13:00,388
О?

235
00:13:00,518 --> 00:13:04,131
Предполагам, че си млад
в такава властна позиция.

236
00:13:04,261 --> 00:13:05,654
Е, винаги съм го правил
почувствах призванието

237
00:13:05,785 --> 00:13:07,264
да предположим евентуално
ролята на епископ

238
00:13:07,395 --> 00:13:08,396
и паси тази общност.

239
00:13:09,789 --> 00:13:10,877
Не се съмнявам

240
00:13:11,007 --> 00:13:12,443
че ще постигнеш това
един ден.

241
00:13:13,836 --> 00:13:15,446
Този ден може да дойде скоро.

242
00:13:15,577 --> 00:13:19,146
Ейбрахам ми се довери
че е готов да се оттегли.

243
00:13:20,538 --> 00:13:23,019
Не бях сигурен
относно времето, но...

244
00:13:23,150 --> 00:13:25,674
с теб тук,
до мен,

245
00:13:25,805 --> 00:13:27,676
Чувствам се готов.

246
00:13:30,505 --> 00:13:32,986
Е, аз съм тук
за каквото ви трябва.

247
00:13:35,249 --> 00:13:36,772
[пее петел]

248
00:13:38,818 --> 00:13:40,428
[чукане]

249
00:13:40,558 --> 00:13:42,169
влизай

250
00:13:43,953 --> 00:13:45,215
хей

251
00:13:45,346 --> 00:13:46,956
здравей

252
00:13:51,395 --> 00:13:53,093
Приличаме си, нали?

253
00:13:53,223 --> 00:13:55,965
Предполагам, че да. защо

254
00:14:00,274 --> 00:14:02,189
Мога ли да взема назаем вашата лична карта?

255
00:14:03,581 --> 00:14:05,192
Да купя алкохол?

256
00:14:06,671 --> 00:14:08,456
о...

257
00:14:08,586 --> 00:14:11,111
Рейчъл, не съм сигурен
баща ти би одобрил.

258
00:14:11,241 --> 00:14:13,026
Това е Румспринга,

259
00:14:13,156 --> 00:14:14,418
и ние се предполага
да експериментирам.

260
00:14:14,549 --> 00:14:18,422
Е, да, но не си
трябва да наруши закона.

261
00:14:18,553 --> 00:14:20,294
Но просто не искам да имам
да попитам по-големите английски момчета

262
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
и ги накарайте да мислят
че им дължа.

263
00:14:37,528 --> 00:14:38,965
Имаш ли шофьорска книжка?

264
00:14:39,095 --> 00:14:41,228
Готино!

265
00:14:45,449 --> 00:14:47,712
Рейчъл...

266
00:14:47,843 --> 00:14:50,237
Ако някога имаш нужда от нещо...

267
00:14:50,367 --> 00:14:52,500
съвет, каквото и да е...

268
00:14:52,630 --> 00:14:55,503
знай, че можеш да дойдеш при мен,
на доверие.

269
00:14:55,633 --> 00:14:57,853
благодаря

270
00:15:19,831 --> 00:15:20,615
[чукане]

271
00:15:20,745 --> 00:15:23,183
Връщам се толкова скоро?

272
00:15:26,926 --> 00:15:28,536
съжалявам
Мислех, че си Рейчъл.

273
00:15:28,666 --> 00:15:30,277
Има ли нещо
Мога ли да ви помогна с?

274
00:15:30,407 --> 00:15:32,235
всъщност,
Направих нещо за теб.

275
00:15:35,760 --> 00:15:37,632
Моята музикална кутия.

276
00:15:37,762 --> 00:15:40,069
Исках го
да бъде изненада.

277
00:15:40,200 --> 00:15:42,289
Взех го тази сутрин,
надявах се да не забележиш.

278
00:15:42,419 --> 00:15:43,855
[свири музика]

279
00:15:43,986 --> 00:15:45,945
[♪♪]

280
00:15:48,251 --> 00:15:50,036
Мислех, че си заслужава
втори шанс--

281
00:15:50,166 --> 00:15:51,907
точно като теб.

282
00:15:53,213 --> 00:15:54,301
добре...

283
00:15:54,431 --> 00:15:56,085
лека нощ, Хана.

284
00:15:57,217 --> 00:15:59,045
Лека нощ, Арън.

285
00:16:06,443 --> 00:16:07,662
[свири музика]

286
00:16:07,792 --> 00:16:09,620
[♪♪]

287
00:16:21,545 --> 00:16:23,156
[сумтене]

288
00:16:23,286 --> 00:16:24,244
[смее се слабо]

289
00:16:25,810 --> 00:16:27,682
Семейството ми не притежаваше крави,

290
00:16:27,812 --> 00:16:29,945
така че това не е
област на експертиза.

291
00:16:31,425 --> 00:16:33,035
Мога ли да ви помогна?

292
00:16:33,166 --> 00:16:34,776
да моля

293
00:16:34,906 --> 00:16:36,604
[смее се]

294
00:16:50,922 --> 00:16:54,317
Всичко е в ритъма.

295
00:17:00,062 --> 00:17:00,976
[Хана] Разбрах това.

296
00:17:19,560 --> 00:17:21,736
[Хана] Искаш ли
малко помощ с това?

297
00:17:22,954 --> 00:17:24,086
благодаря

298
00:17:24,217 --> 00:17:26,958
но искам да допринеса
най-доброто, което мога

299
00:17:27,089 --> 00:17:29,178
докато още мога...

300
00:17:29,309 --> 00:17:30,440
нещо като.

301
00:17:31,659 --> 00:17:35,402
Винаги съм се надявал
да даде на Аарон син,

302
00:17:35,532 --> 00:17:37,056
да продължи фамилното име.

303
00:17:38,492 --> 00:17:42,278
може би...
след като се жени повторно.

304
00:17:42,409 --> 00:17:44,802
Не бива да мислиш така.

305
00:17:44,933 --> 00:17:46,630
Обсъждали сме го.

306
00:17:46,761 --> 00:17:48,806
Само се надявам

307
00:17:48,937 --> 00:17:52,332
че си намира партньор
който му носи радост

308
00:17:52,462 --> 00:17:56,379
и коя е добра майка
на моите деца.

309
00:17:56,510 --> 00:18:00,079
Дори настоявах да извади
застраховка живот върху мен.

310
00:18:01,645 --> 00:18:04,605
наистина ли

311
00:18:04,735 --> 00:18:07,086
Знам, че е необичайно
в нашата вяра...

312
00:18:08,348 --> 00:18:09,697
... но мисля, че е разумно.

313
00:18:10,915 --> 00:18:11,916
добре...

314
00:18:12,047 --> 00:18:13,440
вярвам на твоята преценка,

315
00:18:13,570 --> 00:18:18,097
но нека така
най-малкото от вашите грижи.

316
00:18:25,495 --> 00:18:26,453
[въздишка]

317
00:18:26,583 --> 00:18:28,194
Ммм

318
00:18:32,067 --> 00:18:33,373
о!

319
00:18:33,503 --> 00:18:34,678
[водни пръски]

320
00:18:34,809 --> 00:18:36,376
съжалявам
Не знаех, че си тук.

321
00:18:36,506 --> 00:18:38,465
Искаш ли да влезеш?

322
00:18:38,595 --> 00:18:40,771
Все още има
остана малко топла вода.

323
00:18:42,556 --> 00:18:45,036
Хм, просто съм, ъъъ, още съм
по средата на задълженията си, така че.

324
00:18:45,167 --> 00:18:47,822
горещ душ--

325
00:18:47,952 --> 00:18:49,650
това е просто удоволствие,
но божествена.

326
00:18:49,780 --> 00:18:50,825
Не бива да го пропускате.

327
00:18:51,956 --> 00:18:53,175
да

328
00:18:53,306 --> 00:18:54,133
Имате ли нещо против
идваш ли в града с мен?

329
00:18:54,263 --> 00:18:55,873
Ще ви направя обиколка на моя магазин.

330
00:18:56,004 --> 00:18:57,484
[шлайфане на метал]

331
00:18:59,268 --> 00:19:00,835
Прадядо ми

332
00:19:00,965 --> 00:19:03,054
създаде този магазин
през 1947г.

333
00:19:03,185 --> 00:19:04,708
за съжаление,

334
00:19:04,839 --> 00:19:06,580
Аз нямам син
да продължат семейното наследство.

335
00:19:06,710 --> 00:19:08,364
Извинете, че ви безпокоя,

336
00:19:08,495 --> 00:19:10,932
но, ъъъ, има проблем с
машината за центровка на колелата.

337
00:19:11,062 --> 00:19:12,151
Е, дай ми момент.
Ще дойда да погледна.

338
00:19:12,281 --> 00:19:14,805
здрасти

339
00:19:14,936 --> 00:19:17,330
Хана, това е Джейкъб,
моят чирак колар.

340
00:19:17,460 --> 00:19:18,766
Приятно ми е да се запознаем

341
00:19:18,896 --> 00:19:19,810
Вие също.

342
00:19:19,941 --> 00:19:22,770
веднага се връщам

343
00:19:22,900 --> 00:19:25,425
И така, бях на възрастта на Грейс
когато започнах работа тук,

344
00:19:25,555 --> 00:19:27,209
и тогава--

345
00:19:27,340 --> 00:19:28,689
Арън, когато имаш възможност,
те се нуждаят от вашия подпис.

346
00:19:28,819 --> 00:19:29,951
разбира се

347
00:19:30,081 --> 00:19:32,388
Хана,
това е моят асистент, Лора.

348
00:19:32,519 --> 00:19:34,434
Тя ме пази
на прав и тесен.

349
00:19:34,564 --> 00:19:35,913
правя каквото мога,

350
00:19:36,044 --> 00:19:38,002
въпреки че държи Аарон в линия
не е малък подвиг.

351
00:19:38,133 --> 00:19:39,787
хей

352
00:19:39,917 --> 00:19:41,528
Бихте ли могли да дойдете
до дома ми отново по-късно днес?

353
00:19:41,658 --> 00:19:44,226
имам проблем
с кладенеца за вода.

354
00:19:44,357 --> 00:19:46,185
- Естествено.
- благодаря ви

355
00:19:46,315 --> 00:19:47,795
А, това са билките
че споменах.

356
00:19:47,925 --> 00:19:49,579
Те помогнаха на леля ми,

357
00:19:49,710 --> 00:19:52,539
така че се надявам да донесат и те
малко облекчение и за Сара.

358
00:19:52,669 --> 00:19:54,367
Благодаря ти, Лора.

359
00:19:56,543 --> 00:19:58,762
Това са парите
за хранителните стоки.

360
00:19:58,893 --> 00:20:00,286
О, благодаря ти.

361
00:20:00,416 --> 00:20:02,549
И докато си навън,

362
00:20:02,679 --> 00:20:04,942
лекувайте се
на нещо сладко--

363
00:20:05,073 --> 00:20:06,466
сладолед, може би.

364
00:20:07,989 --> 00:20:10,644
О, това е наистина
не е необходимо.

365
00:20:10,774 --> 00:20:13,168
„Няма нищо по-добро
за човек

366
00:20:13,299 --> 00:20:15,823
отколкото да яде, пие,
и намерете удоволствие."

367
00:20:15,953 --> 00:20:18,347
Еклисиаст 2:24.

368
00:20:20,349 --> 00:20:23,744
ако не за себе си,
вземете малко сладолед за Бог.

369
00:20:25,093 --> 00:20:26,921
Отивам да помогна на Джейкъб.

370
00:20:30,098 --> 00:20:32,405
Аарон е бил
пеейки възхвалата ти.

371
00:20:32,535 --> 00:20:34,189
о!

372
00:20:34,320 --> 00:20:36,060
Радвам се да чуя това.

373
00:20:36,191 --> 00:20:38,106
да Той казва, че е било
божи дар да имаш някого

374
00:20:38,237 --> 00:20:40,413
да се занимава с готвенето му
и неговото почистване.

375
00:20:57,734 --> 00:20:59,954
Нищо като сладолед
да озари един ден.

376
00:21:00,084 --> 00:21:01,782
Не трябва
говори с мен.

377
00:21:05,525 --> 00:21:07,004
Аз съм Хана.

378
00:21:07,135 --> 00:21:08,223
Мириам.

379
00:21:09,790 --> 00:21:12,619
много съжалявам
за това, през което преминаваш.

380
00:21:12,749 --> 00:21:15,186
трудно е,
всички те съдят.

381
00:21:15,317 --> 00:21:16,318
аз знам

382
00:21:16,449 --> 00:21:19,234
имам предвид,
Мога само да си представям.

383
00:21:19,365 --> 00:21:21,802
Приятелите ми няма да ме погледнат.

384
00:21:21,932 --> 00:21:24,631
Дори собственото ми семейство
ще говори с мен.

385
00:21:24,761 --> 00:21:26,981
Направих ужасна грешка,

386
00:21:27,111 --> 00:21:28,374
и знам, че вината е моя,
но...

387
00:21:29,549 --> 00:21:31,638
Чувствам се толкова сам.

388
00:21:32,987 --> 00:21:34,597
Е, вече не си сам.

389
00:21:36,382 --> 00:21:38,906
[♪♪]

390
00:21:40,951 --> 00:21:42,779
Уау!

391
00:21:49,656 --> 00:21:51,658
о! [смее се]

392
00:21:58,491 --> 00:21:59,883
благодаря

393
00:22:00,014 --> 00:22:01,320
[Сара] Арън...

394
00:22:01,450 --> 00:22:03,147
какво правиш

395
00:22:17,248 --> 00:22:19,468
[♪♪]

396
00:22:22,602 --> 00:22:25,344
Колко живяхте
извън вашата общност на амишите?

397
00:22:25,474 --> 00:22:28,172
Мм, малко повече от пет години.

398
00:22:28,303 --> 00:22:29,565
[Сара] Какво беше

399
00:22:29,696 --> 00:22:31,698
което те отведе
от начина ни на живот?

400
00:22:31,828 --> 00:22:33,047
[Хана] След като майка ми почина,
израстване,

401
00:22:33,177 --> 00:22:35,397
домът ми беше...

402
00:22:35,528 --> 00:22:37,356
тъжен,

403
00:22:37,486 --> 00:22:39,488
и си тръгнах в търсене на радост,

404
00:22:39,619 --> 00:22:42,186
надявайки се да го намеря
там навън.

405
00:22:42,317 --> 00:22:43,927
[Сара] И тогава направи ли?

406
00:22:44,058 --> 00:22:47,322
[Хана] За известно време,
и след това по-малко.

407
00:22:49,237 --> 00:22:50,194
[Сара] Според моя опит,

408
00:22:50,325 --> 00:22:51,500
щастието не е нещо

409
00:22:51,631 --> 00:22:55,591
че търсите
надлъж и нашир за,

410
00:22:55,722 --> 00:22:57,637
а по-скоро
култивираш

411
00:22:57,767 --> 00:23:01,641
в себе си
и във вашите взаимоотношения,

412
00:23:01,771 --> 00:23:03,207
точно където си.

413
00:23:05,949 --> 00:23:09,562
[Сара] Това е моята надежда
че ще намериш свой собствен мъж.

414
00:23:12,391 --> 00:23:14,393
[Хана тананика]

415
00:23:17,178 --> 00:23:18,788
Надявам се, че нямате
имайте предвид да питам,

416
00:23:18,919 --> 00:23:22,401
но как така Лора
дойде да работи за теб?

417
00:23:22,531 --> 00:23:24,664
Не е обичайно да се вижда

418
00:23:24,794 --> 00:23:27,362
жена амиш
работещ на редовна работа.

419
00:23:30,539 --> 00:23:34,500
Е, тя пазеше книгите
за бизнеса на съпруга си

420
00:23:34,630 --> 00:23:36,502
след като той премина.

421
00:23:37,241 --> 00:23:39,330
Тя беше съвсем сама,

422
00:23:39,461 --> 00:23:40,854
така че й дадох работа

423
00:23:40,984 --> 00:23:43,291
с надеждата, че ще бъде
смислено разсейване.

424
00:23:45,598 --> 00:23:48,252
Тя не изглеждаше
да ме харесваш много.

425
00:23:48,383 --> 00:23:51,038
Е, мисля
тя е развила малко влюбване.

426
00:23:52,213 --> 00:23:55,085
о

427
00:23:55,216 --> 00:23:56,609
невинно е,
но, хм...

428
00:23:56,739 --> 00:23:59,307
тя вероятно
се чувства застрашен от вас.

429
00:24:01,440 --> 00:24:03,398
от мен?

430
00:24:03,529 --> 00:24:06,183
Каква причина би имала тя?

431
00:24:06,314 --> 00:24:07,228
Е, ти си
привлекателна млада жена

432
00:24:07,358 --> 00:24:09,926
живея в къщата ми,

433
00:24:10,057 --> 00:24:13,364
поемайки много от задълженията
което жена ми би направила,

434
00:24:13,495 --> 00:24:16,019
и, ъъъ, добре, мисля
тя има много причини.

435
00:24:16,150 --> 00:24:17,368
[Аарон се смее]

436
00:24:17,499 --> 00:24:19,109
[Хана] Не знам.

437
00:24:19,240 --> 00:24:20,284
[Хана се смее нервно]

438
00:24:22,373 --> 00:24:24,593
[Аарон] Говоря сериозно, Хана.

439
00:24:24,724 --> 00:24:26,160
Чувствам се пълен с теб тук.

440
00:24:32,819 --> 00:24:34,821
Бог наистина ни е благословил
с твоето присъствие.

441
00:24:43,220 --> 00:24:45,832
[цвилене на кон]

442
00:25:00,150 --> 00:25:01,369
Изглежда си намерил приятел.

443
00:25:14,991 --> 00:25:16,689
Аарон--

444
00:25:20,606 --> 00:25:22,390
Хана...

445
00:25:22,521 --> 00:25:23,609
имам нужда от теб

446
00:25:26,263 --> 00:25:30,354
[♪♪]

447
00:25:37,797 --> 00:25:42,802
[♪♪]

448
00:25:49,199 --> 00:25:54,378
[♪♪]

449
00:26:02,299 --> 00:26:06,565
[♪♪]

450
00:26:27,063 --> 00:26:30,850
Имате такива
по естествен начин с деца.

451
00:26:30,980 --> 00:26:34,462
Изненадва ме, че не го направи
растат с братя и сестри.

452
00:26:34,593 --> 00:26:37,030
Родителите ми искаха повече деца,

453
00:26:37,160 --> 00:26:40,686
но бях по-млад от Грейс
когато загубих майка си.

454
00:26:40,816 --> 00:26:44,037
Да понесе такава дълбока загуба
на толкова млада възраст

455
00:26:44,167 --> 00:26:46,561
е наистина сърцераздирателно.

456
00:26:48,607 --> 00:26:50,478
да

457
00:26:50,609 --> 00:26:53,960
Тя беше фар
на доброта и любов.

458
00:26:54,874 --> 00:26:58,138
Все още ми липсва всеки ден.

459
00:26:58,268 --> 00:27:00,488
Тя би била много горда
на жената, в която си се превърнал.

460
00:27:02,229 --> 00:27:05,711
Надявам се и се моля да намерите
млад мъж, предназначен само за теб.

461
00:27:06,146 --> 00:27:10,237
[♪♪]

462
00:27:22,553 --> 00:27:25,382
[♪♪]

463
00:27:25,513 --> 00:27:27,123
нещо не е наред

464
00:27:30,474 --> 00:27:32,520
Озовавам се хванат между...

465
00:27:32,651 --> 00:27:33,477
огромна радост

466
00:27:33,608 --> 00:27:37,656
и огромна вина.

467
00:27:37,786 --> 00:27:38,918
Сара ми показа
нищо друго освен доброта,

468
00:27:39,048 --> 00:27:40,006
и ето ме...

469
00:27:40,136 --> 00:27:42,661
хей

470
00:27:42,791 --> 00:27:45,185
разбирам
как се чувстваш,

471
00:27:45,315 --> 00:27:47,100
защото се борих
с него себе си.

472
00:27:48,623 --> 00:27:52,235
Аарон, какво бъдеще
имаме ли заедно

473
00:27:52,366 --> 00:27:53,976
аз искам
мое собствено семейство един ден,

474
00:27:54,107 --> 00:27:55,935
и не можеш
дай ми го

475
00:27:57,023 --> 00:27:58,589
не

476
00:27:58,720 --> 00:28:00,809
Не, не мога...

477
00:28:00,940 --> 00:28:03,507
не докато
Сара все още е с нас.

478
00:28:03,638 --> 00:28:06,032
Което чувствам абсолютно
ужасно дори като се замисля.

479
00:28:10,732 --> 00:28:12,865
Хана...

480
00:28:13,735 --> 00:28:16,782
Молих се за това,

481
00:28:16,912 --> 00:28:20,046
и аз вярвам, че Бог
ми те предаде...

482
00:28:20,176 --> 00:28:22,222
до един ден
благослови това семейство със синове.

483
00:28:25,181 --> 00:28:27,880
И усещаш
което оправдава действията ни?

484
00:28:29,490 --> 00:28:30,883
не

485
00:28:32,406 --> 00:28:35,409
Но ако Той е архитектът
от живота ни...

486
00:28:35,539 --> 00:28:37,585
може би това донякъде ги обяснява.

487
00:28:43,591 --> 00:28:45,680
Арън, мисля
трябва да сложим край на нещата

488
00:28:45,811 --> 00:28:48,596
докато не сме заедно
вече не е неморално.

489
00:28:49,945 --> 00:28:51,686
Това може да е с години.

490
00:28:51,817 --> 00:28:53,470
Не е само
правилното нещо,

491
00:28:53,601 --> 00:28:55,037
това е разумното.

492
00:28:55,168 --> 00:28:56,735
И двамата имаме
толкова много за губене,

493
00:28:56,865 --> 00:28:58,475
и ако-- ако хората бяха
за да разберете за това--

494
00:28:58,606 --> 00:29:00,564
Всичко
което казваш е вярно.

495
00:29:01,827 --> 00:29:04,917
Хана, трябва да съм с теб.

496
00:29:07,441 --> 00:29:10,096
И аз искам да съм с теб...

497
00:29:12,054 --> 00:29:13,621
...но просто не мога.

498
00:29:15,362 --> 00:29:17,799
Аарон...

499
00:29:17,930 --> 00:29:19,932
съжалявам
надявам се разбираш

500
00:29:21,847 --> 00:29:22,935
трябва да тръгвам

501
00:29:32,335 --> 00:29:36,470
[♪♪]

502
00:29:43,782 --> 00:29:45,479
здравей

503
00:29:47,307 --> 00:29:48,874
Здравей, Джейкъб.

504
00:29:51,006 --> 00:29:52,747
Майка ми ме попита
да достави това сладко

505
00:29:52,878 --> 00:29:54,009
за г-жа Щуцман.

506
00:29:54,140 --> 00:29:55,228
о

507
00:29:55,358 --> 00:29:56,882
Това е много обмислено.

508
00:29:57,012 --> 00:29:58,492
Ще... ще се уверя
тя го получава.

509
00:30:00,537 --> 00:30:02,365
Всъщност,...

510
00:30:02,496 --> 00:30:04,106
сладкото наистина беше извинение
за да дойда,

511
00:30:04,237 --> 00:30:05,499
за да мога да те попитам
на среща.

512
00:30:05,629 --> 00:30:06,805
о!

513
00:30:06,935 --> 00:30:09,024
О, поласкана съм.

514
00:30:09,155 --> 00:30:11,766
Просто все още опитвам
да се справя

515
00:30:11,897 --> 00:30:13,724
за всичките ми отговорности тук,

516
00:30:13,855 --> 00:30:15,814
и аз-аз просто не мисля
моментът е правилен.

517
00:30:17,163 --> 00:30:18,773
разбирам

518
00:30:18,904 --> 00:30:21,515
Само се надявам да харесвате сладко...

519
00:30:23,082 --> 00:30:24,779
...защото смятам да намина
с друг буркан

520
00:30:24,910 --> 00:30:29,044
и те каня на среща всеки ден
докато времето не е подходящо.

521
00:30:29,175 --> 00:30:30,176
[смее се]

522
00:30:32,395 --> 00:30:33,396
Е, харесвам сладко.

523
00:30:33,527 --> 00:30:36,225
[смее се]

524
00:30:36,356 --> 00:30:37,705
добре

525
00:30:37,836 --> 00:30:39,359
добре...

526
00:30:41,100 --> 00:30:42,362
Утре по същото време?

527
00:30:43,667 --> 00:30:45,017
Звучи добре.

528
00:30:52,589 --> 00:30:54,026
[кикотене]

529
00:30:57,116 --> 00:30:59,466
[удари с чук]

530
00:31:06,038 --> 00:31:08,388
Съгласих се да отидем на среща
с един от вашите служители.

531
00:31:08,518 --> 00:31:10,607
СЗО?

532
00:31:10,738 --> 00:31:12,783
Джейкъб.

533
00:31:12,914 --> 00:31:15,351
Изглежда хубав.

534
00:31:15,482 --> 00:31:18,833
И трябва да започна
напредвам с живота си.

535
00:31:20,661 --> 00:31:24,056
Предполагам, че трябва да направите
което смяташ за най-добро.

536
00:31:42,639 --> 00:31:45,555
Значи си живял сред англичаните
за няколко години?

537
00:31:45,686 --> 00:31:47,470
да

538
00:31:47,601 --> 00:31:48,384
Някога се замисляш
решението ти да се върнеш?

539
00:31:48,515 --> 00:31:51,126
Никога.

540
00:31:51,257 --> 00:31:54,173
Надявам се никога да не ми се наложи да отида
обратно да живея там.

541
00:31:55,261 --> 00:31:56,871
Защо бихте?

542
00:31:57,002 --> 00:31:58,438
точно така

543
00:31:58,568 --> 00:32:00,614
Няма причина да го направя.

544
00:32:01,920 --> 00:32:03,443
Да, не съжалявам
решението ми да се върна

545
00:32:03,573 --> 00:32:05,619
след Румспринга или...

546
00:32:05,749 --> 00:32:08,187
но добре, има ги
няколко неща ми липсват

547
00:32:08,317 --> 00:32:10,015
за външния свят.

548
00:32:10,145 --> 00:32:11,625
като?

549
00:32:11,755 --> 00:32:12,843
обичайното...

550
00:32:12,974 --> 00:32:14,802
музика, филми.

551
00:32:14,933 --> 00:32:16,499
Сини дънки?

552
00:32:16,630 --> 00:32:17,631
[смее се]

553
00:32:17,761 --> 00:32:19,024
Течаща вода.

554
00:32:19,154 --> 00:32:21,548
Без да се налага да си блъскам косата
на кок всеки ден.

555
00:32:21,678 --> 00:32:24,159
[смее се]

556
00:32:24,290 --> 00:32:26,466
О, имаше
тази видео игра--

557
00:32:26,596 --> 00:32:27,641
„Танцова танцова революция“.

558
00:32:27,771 --> 00:32:30,600
ти се шегуваш

559
00:32:30,731 --> 00:32:34,300
Искам да кажа, че може да не повярвате,
но бях танцуваща машина.

560
00:32:35,779 --> 00:32:36,867
знаеш какво

561
00:32:36,998 --> 00:32:38,478
прав си
Аз... не го вярвам.

562
00:32:41,785 --> 00:32:44,440
Чакай. Чакай. не

563
00:32:44,571 --> 00:32:46,529
а? а?

564
00:32:46,660 --> 00:32:49,141
Джейкъб. Джейкъб,
танците не са разрешени.

565
00:32:49,271 --> 00:32:52,405
О, хайде, няма музика,
така, технически...

566
00:32:53,884 --> 00:32:55,408
...това е по-скоро като размахване.

567
00:32:55,538 --> 00:32:57,540
добре, добре! седнете

568
00:32:57,671 --> 00:32:58,541
[и двамата се смеят]

569
00:32:58,672 --> 00:33:00,500
Просто спри.

570
00:33:01,718 --> 00:33:03,677
[ръкопляскане]

571
00:33:05,679 --> 00:33:06,462
Поправям се.

572
00:33:06,593 --> 00:33:08,334
Хм?

573
00:33:08,464 --> 00:33:09,770
Ти си танцуваща машина.

574
00:33:09,900 --> 00:33:11,772
казах ти

575
00:33:11,902 --> 00:33:13,382
Кой знаеше?

576
00:33:13,513 --> 00:33:14,688
[Джейкъб се смее]

577
00:33:14,818 --> 00:33:16,168
[Хана се смее]

578
00:33:18,648 --> 00:33:20,433
[Хана се смее]

579
00:33:26,134 --> 00:33:27,918
[скърцане на спирачки]
[смее се]

580
00:33:28,049 --> 00:33:30,530
И така, радваш се, че говорих с теб
да излизаш с мен?

581
00:33:30,660 --> 00:33:33,489
Ъъъ, по-скоро досаден...

582
00:33:33,620 --> 00:33:36,710
но, да,
прекарах си приятно.

583
00:33:36,840 --> 00:33:37,798
добре

584
00:33:37,928 --> 00:33:40,627
Може ли да те видя отново?

585
00:33:41,845 --> 00:33:44,109
Бих искал това.

586
00:33:44,239 --> 00:33:46,024
Аз също.

587
00:33:49,940 --> 00:33:51,072
Трябва да вляза вътре.

588
00:33:51,203 --> 00:33:52,726
Ммм

589
00:33:52,856 --> 00:33:53,727
благодаря

590
00:33:53,857 --> 00:33:56,034
няма за какво

591
00:33:57,644 --> 00:33:59,254
[Джейкъб] Чао, Хана.

592
00:33:59,385 --> 00:34:00,386
[Хана] Чао!

593
00:34:02,605 --> 00:34:03,737
[чукане]

594
00:34:03,867 --> 00:34:04,564
[вратата се затваря]

595
00:34:07,045 --> 00:34:08,393
Ето го вашият ID

596
00:34:08,524 --> 00:34:10,222
о

597
00:34:13,225 --> 00:34:16,141
Рейчъл, трябва
свали този грим

598
00:34:16,271 --> 00:34:17,402
преди баща ти да види.

599
00:34:19,231 --> 00:34:21,797
И така, как беше
срещата ти с Джейкъб?

600
00:34:21,929 --> 00:34:23,931
Беше, хм... хубаво.

601
00:34:24,888 --> 00:34:26,934
целуна ли го

602
00:34:27,065 --> 00:34:28,543
не!

603
00:34:28,675 --> 00:34:31,069
Беше първа среща.

604
00:34:31,199 --> 00:34:33,245
Е, целунах едно английско момче.

605
00:34:33,375 --> 00:34:34,898
Рейчъл...

606
00:34:35,029 --> 00:34:37,292
трябва да внимавате.

607
00:34:37,422 --> 00:34:39,338
Лесно е
да се увличам в нещата

608
00:34:39,467 --> 00:34:42,471
и след това направи нещо
може по-късно да съжалявате.

609
00:34:42,601 --> 00:34:43,951
аз знам

610
00:34:46,214 --> 00:34:47,824
Искаше ли да го целунеш?

611
00:34:47,955 --> 00:34:48,608
Лека нощ, Рейчъл.

612
00:34:48,737 --> 00:34:50,478
[смее се]

613
00:34:50,610 --> 00:34:52,132
окей

614
00:34:52,264 --> 00:34:53,699
[вратата се отваря]

615
00:34:55,092 --> 00:34:57,617
Ммм Сладоледът беше страхотна идея.

616
00:34:59,009 --> 00:35:00,707
Това е мое виновно удоволствие.

617
00:35:00,837 --> 00:35:02,448
[смее се]

618
00:35:07,801 --> 00:35:10,847
смешно е

619
00:35:10,978 --> 00:35:12,284
Жалят ни,

620
00:35:12,414 --> 00:35:14,460
но ми е жал за тях.

621
00:35:14,590 --> 00:35:16,288
защо

622
00:35:18,638 --> 00:35:21,554
Мислят, че пропускаме
заради това, което се отказваме,

623
00:35:21,684 --> 00:35:26,385
но мисля, че духовното богатство
натрупваме

624
00:35:26,515 --> 00:35:27,864
далеч надхвърля

625
00:35:27,995 --> 00:35:30,302
материалните притежания
оставяме след себе си...

626
00:35:32,565 --> 00:35:34,001
...и все още ни е позволено

627
00:35:34,132 --> 00:35:35,350
да изяде целия сладолед
нашите сърца желаят.

628
00:35:35,481 --> 00:35:37,004
[и двамата се смеят]

629
00:35:43,706 --> 00:35:45,882
Ами така...

630
00:35:46,013 --> 00:35:48,798
какво мислиш
на нашата общност?

631
00:35:48,929 --> 00:35:51,845
Виждате ли как става
твоят вечен дом?

632
00:35:54,630 --> 00:35:56,719
да...

633
00:35:56,850 --> 00:35:58,156
Аз мога.

634
00:35:59,896 --> 00:36:02,029
[и двамата се смеят]

635
00:36:10,429 --> 00:36:13,171
[Аарон]
"Тогава Йона се помоли на..."

636
00:36:16,478 --> 00:36:18,437
Е, как беше датата?

637
00:36:18,567 --> 00:36:21,744
О, беше, ъъъ, прекрасно.

638
00:36:21,875 --> 00:36:23,181
Тъкмо отидохме за сладолед.

639
00:36:24,486 --> 00:36:26,575
Имате ли планове да го видите отново?

640
00:36:26,706 --> 00:36:27,533
ъъ...

641
00:36:27,663 --> 00:36:28,490
да

642
00:36:28,621 --> 00:36:31,145
Отивам в дома му за обяд

643
00:36:31,276 --> 00:36:31,798
да се срещне със семейството си.

644
00:36:31,928 --> 00:36:34,453
[Сара се смее]

645
00:36:34,583 --> 00:36:36,890
О... звучи сериозно.

646
00:36:38,544 --> 00:36:39,675
Няма да е дълго
преди той...

647
00:36:39,806 --> 00:36:42,374
той...

648
00:36:42,504 --> 00:36:43,505
[изсумтя разочаровано]

649
00:36:43,636 --> 00:36:44,506
всичко е наред...

650
00:36:44,637 --> 00:36:47,117
всичко е наред

651
00:36:47,248 --> 00:36:48,641
Мога ли да ти донеса нещо?

652
00:36:48,771 --> 00:36:50,904
Не, тя ще се оправи.

653
00:36:58,128 --> 00:37:01,001
„Тогава Йона се помоли
на Господа своя Бог.

654
00:37:01,131 --> 00:37:03,699
От корема на рибата..."

655
00:37:03,830 --> 00:37:05,484
[бръмчене на мелачка]

656
00:37:08,530 --> 00:37:09,923
[Лора] Ето копието на
Животозастрахователната полица на Сара

657
00:37:10,053 --> 00:37:11,925
поискахте.

658
00:37:12,055 --> 00:37:13,970
Състоянието й регресира ли?

659
00:37:14,101 --> 00:37:16,103
За съжаление, има.

660
00:37:17,757 --> 00:37:19,715
ще се моля
за вас двамата.

661
00:37:19,846 --> 00:37:21,761
Благодаря ти, Лора.

662
00:37:25,547 --> 00:37:27,201
Джейкъб.

663
00:37:27,332 --> 00:37:28,333
Имате ли минута?

664
00:37:28,463 --> 00:37:29,551
разбира се

665
00:37:29,682 --> 00:37:31,249
[въздишка]

666
00:37:31,379 --> 00:37:34,034
Чувам, че възнамерявате да представите
Хана на твоето семейство?

667
00:37:34,164 --> 00:37:36,254
да
те са развълнувани да я срещнат.

668
00:37:37,951 --> 00:37:40,606
Има нещо
Трябва да ти разкажа за нея.

669
00:37:40,736 --> 00:37:43,435
Сега, моля
не споделяйте това с никого,

670
00:37:43,565 --> 00:37:46,264
дори не Хана...

671
00:37:46,394 --> 00:37:47,961
но преди да дойде тук,

672
00:37:48,091 --> 00:37:51,051
тя беше замесена
при сериозен инцидент--

673
00:37:51,181 --> 00:37:53,009
[по-тихо] ... това доведе
до смъртта на нейния епископ.

674
00:37:53,140 --> 00:37:54,359
[Джейкъб се смее]

675
00:37:54,489 --> 00:37:58,058
Да, но беше
инцидент, нали?

676
00:37:58,188 --> 00:38:00,495
Ами полицията
я изчисти от всякакви неправомерни действия,

677
00:38:00,626 --> 00:38:03,368
но старейшините вярват
че тя е виновна.

678
00:38:03,498 --> 00:38:04,804
за съжаление,

679
00:38:04,934 --> 00:38:06,371
нейното минало вероятно ще попречи

680
00:38:06,501 --> 00:38:09,809
благословията на църквата
на брака.

681
00:38:09,939 --> 00:38:11,985
Самото действие

682
00:38:12,115 --> 00:38:15,336
за искане на одобрение
ще...

683
00:38:15,467 --> 00:38:17,904
това ще принуди Хана
да изложи миналото си,

684
00:38:18,034 --> 00:38:21,821
което тя е отчаяно
опитвайки се да пазя тайна.

685
00:38:21,951 --> 00:38:23,170
о

686
00:38:25,999 --> 00:38:28,044
твое решение,

687
00:38:28,175 --> 00:38:30,612
но най-хубавото нещо
което можеш да направиш за нея

688
00:38:30,743 --> 00:38:32,266
е да сложиш край на нещата
между вас двамата.

689
00:38:47,629 --> 00:38:48,761
[Авраам]
Майката на Сара правеше това.

690
00:38:48,891 --> 00:38:50,023
Беше й любимо.

691
00:38:50,153 --> 00:38:51,851
Все още е така.

692
00:38:51,981 --> 00:38:53,374
Надявам се да е наред.

693
00:38:53,505 --> 00:38:56,334
Това е първият ми опит
при направата му.

694
00:38:57,596 --> 00:38:58,771
Вкусно.

695
00:39:02,992 --> 00:39:05,255
Ето, нека ти помогна
с това.

696
00:39:05,386 --> 00:39:07,214
[сумиране]

697
00:39:07,345 --> 00:39:08,955
Ммм

698
00:39:09,085 --> 00:39:10,783
Благодаря, татко.

699
00:39:10,913 --> 00:39:13,046
Чувстваш ли се добре?

700
00:39:13,176 --> 00:39:15,048
аз съм добре...

701
00:39:15,178 --> 00:39:17,311
просто уморен.

702
00:39:22,011 --> 00:39:24,274
Пулсът ви е нисък.

703
00:39:24,405 --> 00:39:26,059
Трябва да отменя срещата си.

704
00:39:26,189 --> 00:39:27,495
не

705
00:39:27,626 --> 00:39:29,454
Ще остана с дъщеря си.

706
00:39:30,716 --> 00:39:32,892
благодаря

707
00:39:41,988 --> 00:39:44,382
здравей

708
00:39:46,775 --> 00:39:50,910
съжалявам
но трябва да отменя срещата ни.

709
00:39:51,040 --> 00:39:52,825
о

710
00:39:52,955 --> 00:39:54,609
всичко наред ли е

711
00:39:54,740 --> 00:39:55,393
Да, просто е...

712
00:39:57,133 --> 00:39:58,570
Виж, не мисля, че трябва
виждайте се повече.

713
00:40:00,006 --> 00:40:01,486
о

714
00:40:01,616 --> 00:40:03,009
Вижте.

715
00:40:03,139 --> 00:40:04,445
Мисля, че си страхотен.

716
00:40:04,576 --> 00:40:06,099
просто е...

717
00:40:07,622 --> 00:40:08,710
Помолих се на него и...

718
00:40:08,841 --> 00:40:10,973
добре е

719
00:40:11,104 --> 00:40:13,759
окей

720
00:40:13,889 --> 00:40:16,457
Е, ще се видим.

721
00:40:16,588 --> 00:40:18,894
довиждане

722
00:40:31,951 --> 00:40:35,389
[♪♪]

723
00:40:51,274 --> 00:40:52,711
Сара ми каза

724
00:40:52,841 --> 00:40:55,104
че Яков сложи край на нещата
между вас двамата.

725
00:40:56,366 --> 00:40:59,326
Той даде ли причина?

726
00:40:59,457 --> 00:41:01,110
Не съвсем.

727
00:41:03,156 --> 00:41:05,941
Е, просто го гледам
като знак...

728
00:41:06,072 --> 00:41:07,595
че ни е писано да бъдем заедно.

729
00:41:10,946 --> 00:41:13,079
Аарон.

730
00:41:13,209 --> 00:41:16,386
Нещата може да имат
не се получи с Джейкъб,

731
00:41:16,517 --> 00:41:18,867
но виждайки някого
който е подходящ за мен

732
00:41:18,998 --> 00:41:21,087
го направи много ясно
колко неподходящи сме били.

733
00:41:24,743 --> 00:41:27,049
Нашата любов
може да е неудобно,

734
00:41:27,180 --> 00:41:29,443
но не е неподходящо.

735
00:41:31,271 --> 00:41:32,533
не те виждам

736
00:41:32,664 --> 00:41:34,535
докато си още
женен за Сара.

737
00:41:34,666 --> 00:41:37,190
Съжалявам, Арън.
Просто не мога.

738
00:41:59,560 --> 00:42:00,648
[Сара се задъхва дълбоко]

739
00:42:03,695 --> 00:42:05,653
Сара?
Сара, какво има?

740
00:42:05,784 --> 00:42:07,046
[задъхвам се]

741
00:42:08,569 --> 00:42:10,832
Всичко е наред, тук съм.

742
00:42:10,963 --> 00:42:13,095
аз съм тук

743
00:42:13,226 --> 00:42:15,141
[задъхване]

744
00:42:15,271 --> 00:42:17,622
Всичко е наред, любов моя.

745
00:42:17,752 --> 00:42:18,927
- [интензивно хриптене]
- Твоята любов е моята сила

746
00:42:19,058 --> 00:42:21,103
и моя щит.

747
00:42:21,234 --> 00:42:25,020
Вашата любов
е моята сила и моят щит.

748
00:42:25,151 --> 00:42:27,022
[съкрушено задъхване]

749
00:42:27,153 --> 00:42:28,981
Всичко е наред.

750
00:42:32,375 --> 00:42:35,509
[Сара скимти]

751
00:43:00,447 --> 00:43:02,275
аз не разбирам

752
00:43:02,405 --> 00:43:03,581
Тя се излага
напълно нови симптоми.

753
00:43:03,711 --> 00:43:05,931
Болестта й е непредсказуема.

754
00:43:06,061 --> 00:43:06,975
Дадох й билките на Лора,

755
00:43:07,106 --> 00:43:09,282
но какво, ако това е
какво я прави по-зле?

756
00:43:10,544 --> 00:43:11,937
Ние не знаем това.

757
00:43:12,067 --> 00:43:13,286
какво трябва да направя

758
00:43:13,416 --> 00:43:16,376
Каквото можете
за да й е удобно.

759
00:43:16,506 --> 00:43:19,771
Това не е достатъчно, Арън!
Трябва да отиде на лекар.

760
00:43:19,901 --> 00:43:22,774
Разбирам импулса ти,
защото го споделям.

761
00:43:22,904 --> 00:43:26,691
Опитах се да убедя Сара
да потърси медицинска помощ.

762
00:43:28,083 --> 00:43:30,608
Тя е непоколебима
по нейно убеждение.

763
00:43:30,738 --> 00:43:32,784
Но тя може да умре.

764
00:43:34,263 --> 00:43:36,396
Трябва да пазим вярата...

765
00:43:38,746 --> 00:43:40,618
...дори в
най-трудните времена.

766
00:43:42,576 --> 00:43:44,709
каквото и да стане...

767
00:43:44,839 --> 00:43:46,145
това е Неговият план.

768
00:43:52,717 --> 00:43:54,327
[въздишка]

769
00:44:04,903 --> 00:44:05,947
[скърцане]

770
00:44:06,078 --> 00:44:07,949
[вратата се затваря]

771
00:44:09,385 --> 00:44:10,909
[издишване]

772
00:44:13,520 --> 00:44:14,347
[Сара тихо стене]

773
00:44:17,089 --> 00:44:18,307
[Сара стене]

774
00:44:27,926 --> 00:44:29,536
[Сара стене]

775
00:44:34,846 --> 00:44:36,630
[Сара стене]

776
00:44:44,246 --> 00:44:47,859
[♪♪]

777
00:45:02,264 --> 00:45:07,356
[♪♪]

778
00:45:16,365 --> 00:45:21,327
[♪♪]

779
00:45:31,293 --> 00:45:36,429
[♪♪]

780
00:45:47,179 --> 00:45:49,703
[Авраам]
Небесен Татко,

781
00:45:49,834 --> 00:45:51,661
в сянката на нашия траур,

782
00:45:51,792 --> 00:45:53,620
събираме се...

783
00:45:55,274 --> 00:45:57,363
...натежали от мъка сърца...

784
00:45:59,104 --> 00:46:01,106
...за дъщерята, която изгубих

785
00:46:01,236 --> 00:46:03,456
и нашата общност
е ценял.

786
00:46:05,197 --> 00:46:06,764
В твоята мъдрост,

787
00:46:06,894 --> 00:46:08,983
извикахте Сара у дома.

788
00:46:10,158 --> 00:46:14,467
Нека нейният дух
намери радост в твоето царство

789
00:46:14,597 --> 00:46:17,687
и нека паметта й ни вдъхнови

790
00:46:17,818 --> 00:46:19,167
да живееш с доброта

791
00:46:19,298 --> 00:46:20,952
и вяра.

792
00:46:30,135 --> 00:46:34,487
[♪♪]

793
00:46:44,714 --> 00:46:48,806
[♪♪]

794
00:47:08,564 --> 00:47:13,134
[♪♪]

795
00:47:42,381 --> 00:47:44,035
[хлипане]

796
00:47:53,087 --> 00:47:55,524
[души дълбоко]

797
00:47:55,655 --> 00:47:56,961
[въздишка]

798
00:48:19,157 --> 00:48:21,072
[Аарон подсмърча]

799
00:48:42,571 --> 00:48:45,009
трябва да тръгвам,
преди момичетата да се събудят.

800
00:48:48,621 --> 00:48:50,797
Аарон...

801
00:48:50,928 --> 00:48:52,233
какво правим,

802
00:48:52,364 --> 00:48:54,757
сега, когато вече не съм необходим
като пазач?

803
00:48:56,803 --> 00:48:59,197
Момичетата имат нужда от теб
повече от всякога,

804
00:48:59,327 --> 00:49:00,285
както и аз.

805
00:49:02,983 --> 00:49:04,724
Но в какво качество?

806
00:49:08,032 --> 00:49:10,860
Бих искал да продължа
нашата връзка...

807
00:49:10,991 --> 00:49:13,385
изпълни Божия план.

808
00:49:14,386 --> 00:49:17,302
Когато сте готови, разбира се.

809
00:49:20,087 --> 00:49:22,089
Имате предвид дискретно, нали?

810
00:49:23,743 --> 00:49:25,701
да

811
00:49:25,832 --> 00:49:29,662
Но само докато
Наблюдавал съм...

812
00:49:29,792 --> 00:49:31,881
уважаван период
на траур.

813
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
Аарон.

814
00:49:35,668 --> 00:49:37,539
Мислил съм за това,
и--

815
00:49:37,670 --> 00:49:39,193
[въздишка]

816
00:49:39,324 --> 00:49:40,890
...няма да се ожени
гледачът на жена ви

817
00:49:41,021 --> 00:49:43,110
повдигане на вежди?

818
00:49:43,241 --> 00:49:45,373
Сара ме искаше
да намеря някого

819
00:49:45,504 --> 00:49:46,766
които обичаха нашите деца.

820
00:49:48,202 --> 00:49:51,684
Знам, че тя би се съгласила
че вие сте идеалният кандидат.

821
00:49:51,814 --> 00:49:54,556
I'm not sure she'd agree,
if she knew what I'd been doing.

822
00:49:54,687 --> 00:49:56,428
Тя те обожаваше.

823
00:49:57,864 --> 00:49:59,866
И аз също.

824
00:50:14,924 --> 00:50:18,015
Дори покрити с брашно,

825
00:50:18,145 --> 00:50:19,494
you're still so beautiful.

826
00:50:19,625 --> 00:50:21,627
[Хана се смее]

827
00:50:27,937 --> 00:50:29,722
[блъскане на врата]

828
00:50:39,036 --> 00:50:40,863
Г-н Щуцман?

829
00:50:40,994 --> 00:50:41,951
Аз съм сержант Райли.

830
00:50:42,082 --> 00:50:43,301
имам няколко въпроса

831
00:50:43,431 --> 00:50:45,651
отнасящи се
за смъртта на жена ти.

832
00:50:45,781 --> 00:50:47,174
Трябва да дойдеш с мен
до гарата.

833
00:50:48,697 --> 00:50:50,569
разбира се

834
00:50:56,531 --> 00:50:57,489
Аарон?

835
00:50:58,751 --> 00:51:00,579
скоро ще се прибера.

836
00:51:02,146 --> 00:51:03,147
[врата тропа]

837
00:51:12,417 --> 00:51:14,854
Какво направи
that police officer want?

838
00:51:14,984 --> 00:51:17,074
Apparently, a life insurance
агентът протегна ръка.

839
00:51:17,204 --> 00:51:19,511
With no formal diagnosis,

840
00:51:19,641 --> 00:51:23,776
Бързият упадък на Сара
постави няколко червени знамена.

841
00:51:23,906 --> 00:51:25,604
Но всичко е
изчистено, нали?

842
00:51:25,734 --> 00:51:27,214
По същество.

843
00:51:27,345 --> 00:51:28,781
Тя иска да говори с теб.

844
00:51:31,392 --> 00:51:34,003
Хей, няма нищо
да се притесняваш,

845
00:51:34,134 --> 00:51:35,788
защото си го направил
нищо лошо.

846
00:51:35,918 --> 00:51:37,311
Освен да имаш афера
с вас

847
00:51:37,442 --> 00:51:39,357
докато Сара беше още жива.

848
00:51:41,576 --> 00:51:44,797
Очевидно няма
всичко, което може да се спечели

849
00:51:44,927 --> 00:51:47,278
като признава това,
правилно?

850
00:51:47,974 --> 00:51:49,889
[строго] Правилно?

851
00:51:55,721 --> 00:51:57,636
[заглаждам]

852
00:52:02,815 --> 00:52:04,730
разбирам
че като част от вашите задължения,

853
00:52:04,860 --> 00:52:07,167
ти беше поставена задача
за грижата за г-жа Щуцман?

854
00:52:07,298 --> 00:52:08,734
да

855
00:52:08,864 --> 00:52:11,302
Това включваше ли
управление на лекарствата й?

856
00:52:11,432 --> 00:52:12,955
Сара не взе нищо.

857
00:52:13,086 --> 00:52:14,740
Не намери ли това странно,

858
00:52:14,870 --> 00:52:16,176
като се има предвид
нейното напреднало състояние?

859
00:52:16,307 --> 00:52:17,395
не

860
00:52:17,525 --> 00:52:20,398
Не е необичайно
за онези от нашата вяра

861
00:52:20,528 --> 00:52:22,704
да постави тяхното изцеление
в Божиите ръце.

862
00:52:22,835 --> 00:52:24,750
И как бихте описали
нейната връзка

863
00:52:24,880 --> 00:52:25,620
с г-н Щуцман?

864
00:52:25,751 --> 00:52:28,536
добре

865
00:52:28,667 --> 00:52:30,059
Арън беше...

866
00:52:30,190 --> 00:52:33,193
много грижовен и внимателен.

867
00:52:33,324 --> 00:52:35,064
Така че имате
няма причина да вярвам

868
00:52:35,195 --> 00:52:36,805
той би направил всичко
да влошавам

869
00:52:36,936 --> 00:52:38,329
състоянието на жена му?

870
00:52:38,459 --> 00:52:42,115
Не, категорично не.

871
00:52:42,246 --> 00:52:44,291
Всичко това ли е защото
на животозастрахователната полица?

872
00:52:44,422 --> 00:52:46,424
Г-жа Щуцман почина

873
00:52:46,554 --> 00:52:49,253
само дни след това
срокът за оспорване е изтекъл.

874
00:52:49,383 --> 00:52:50,558
Седмица по-рано,

875
00:52:50,689 --> 00:52:51,559
политиката щеше да бъде
нищожен.

876
00:52:51,690 --> 00:52:54,823
Е, сигурен съм
това е просто съвпадение.

877
00:52:54,954 --> 00:52:56,521
Говорейки за съвпадения,

878
00:52:56,651 --> 00:52:59,437
Разбирам последния човек
във вашите грижи

879
00:52:59,567 --> 00:53:02,179
също почина
от съмнителни обстоятелства.

880
00:53:04,311 --> 00:53:05,878
Бях освободен от това.

881
00:53:06,008 --> 00:53:07,271
независимо,

882
00:53:07,401 --> 00:53:10,274
Сигурен съм, че ще се съгласите с това
това е тревожен модел.

883
00:53:10,404 --> 00:53:12,450
Сара ме лекуваше
с най-голяма доброта.

884
00:53:12,580 --> 00:53:14,408
Каква причина бих имал
да й навреди?

885
00:53:14,539 --> 00:53:17,237
Имате ли романтични чувства
за г-н Щуцман?

886
00:53:17,368 --> 00:53:18,760
не

887
00:53:18,891 --> 00:53:20,240
Така че никога не сте обмисляли

888
00:53:20,371 --> 00:53:21,937
стъпвайки в
Обувките на г-жа Щуцман?

889
00:53:22,068 --> 00:53:23,939
Не, никога.

890
00:53:25,202 --> 00:53:26,899
Нямаше какво да правя
със смъртта на Сара.

891
00:53:27,029 --> 00:53:28,640
Никой не го направи.

892
00:53:28,770 --> 00:53:30,903
Сара беше болна
и почина от естествена смърт.

893
00:53:31,033 --> 00:53:32,165
Това е.

894
00:53:34,472 --> 00:53:35,429
[жена] Насам, госпожице.

895
00:53:35,560 --> 00:53:37,301
[Хана]
Какво прави Лора тук?

896
00:53:37,431 --> 00:53:39,346
Разпит на г-жа Милър.
Разпитване.

897
00:53:39,477 --> 00:53:41,000
мога ли да си вървя

898
00:53:41,130 --> 00:53:44,090
Можете да.

899
00:53:44,221 --> 00:53:45,047
благодаря

900
00:53:45,178 --> 00:53:47,398
[столът остъргва пода]

901
00:53:49,922 --> 00:53:52,229
[♪♪]

902
00:53:57,103 --> 00:53:59,366
Офицерът мисли
Сара беше убита.

903
00:53:59,497 --> 00:54:01,890
Тя изрично ли го каза?

904
00:54:02,021 --> 00:54:04,806
Не, но тя намекна
при евентуално ваше участие,

905
00:54:04,937 --> 00:54:06,155
и след това моя,

906
00:54:06,286 --> 00:54:09,507
и тя изглежда знае за
моите чувства към теб.

907
00:54:09,637 --> 00:54:11,335
Това не е възможно.

908
00:54:11,465 --> 00:54:13,467
Тя също говори с Лора.

909
00:54:13,598 --> 00:54:14,990
Ами ако тя каза нещо?

910
00:54:15,121 --> 00:54:16,862
Лора беше докарана

911
00:54:16,992 --> 00:54:19,081
защото тя е съдействала
с политиката.

912
00:54:19,212 --> 00:54:21,693
Тя никога не би казала нищо
за да допълнят подозренията си.

913
00:54:21,823 --> 00:54:23,521
Просто не разбирам

914
00:54:23,651 --> 00:54:26,437
защо биха били подозрителни
на първо място.

915
00:54:26,567 --> 00:54:30,049
Външният свят
не мога да разбера начина ни на живот...

916
00:54:30,179 --> 00:54:32,356
как можем да изберем преданост
над медицината.

917
00:54:32,486 --> 00:54:34,227
Това е всичко.

918
00:54:36,534 --> 00:54:39,232
Когато се приберем у дома,

919
00:54:39,363 --> 00:54:41,147
Имам нещо специално
да ти покажа.

920
00:54:48,546 --> 00:54:50,112
Дръжте очите си затворени.

921
00:54:50,243 --> 00:54:51,940
[Хана се смее]

922
00:54:52,071 --> 00:54:53,812
Чакай точно там.

923
00:54:56,771 --> 00:54:58,033
окей

924
00:54:58,164 --> 00:54:59,383
отвори си очите

925
00:55:01,733 --> 00:55:03,474
[плат се развява]

926
00:55:05,040 --> 00:55:07,739
[задъхване]

927
00:55:09,393 --> 00:55:11,917
Ето защо съм бил
прекарвайки толкова много време тук.

928
00:55:13,266 --> 00:55:15,834
уау

929
00:55:15,964 --> 00:55:17,488
Това е... Красиво е.

930
00:55:19,054 --> 00:55:21,405
Аз го построих

931
00:55:21,535 --> 00:55:23,929
за теб до един ден
разтърси нашето момченце.

932
00:55:27,280 --> 00:55:31,806
Знам, че това е било
особено стресиращо време,

933
00:55:31,937 --> 00:55:33,982
особено с какво
вече сте преминали през.

934
00:55:38,770 --> 00:55:39,858
но аз знам...

935
00:55:42,251 --> 00:55:44,428
...когато дойдем
през сенките

936
00:55:44,558 --> 00:55:47,779
и към светлината...

937
00:55:47,909 --> 00:55:50,216
нашата връзка
ще бъде още по-силен.

938
00:55:52,261 --> 00:55:54,525
[♪♪]

939
00:56:05,927 --> 00:56:10,541
[♪♪]

940
00:56:17,025 --> 00:56:21,987
[♪♪]

941
00:56:24,772 --> 00:56:26,383
[приглушен шепот]

942
00:56:32,345 --> 00:56:33,302
[жена]
Не й се вярва.

943
00:56:33,433 --> 00:56:35,914
[жена

944
00:56:36,044 --> 00:56:37,437
[жена]
Чухте какво се случи преди.

945
00:56:37,568 --> 00:56:39,657
[жена
Да, и полицията мисли

946
00:56:39,787 --> 00:56:40,875
тя може да е убила Сара
да бъда с Арън.

947
00:56:41,006 --> 00:56:44,923
Убит?

948
00:56:45,053 --> 00:56:47,273
Е, аз-- [прочиства гърлото]

949
00:56:48,840 --> 00:56:50,755
Това място е заето.

950
00:56:58,937 --> 00:56:59,807
Аарон...

951
00:56:59,938 --> 00:57:00,721
Аарон.

952
00:57:01,983 --> 00:57:03,289
Цялата квилинг пчела

953
00:57:03,420 --> 00:57:04,421
клюкарстваше
относно разследването--

954
00:57:06,118 --> 00:57:07,336
...казвайки
че може да съм наранил Сара

955
00:57:07,467 --> 00:57:09,600
да бъда с теб.

956
00:57:09,730 --> 00:57:11,340
Дори се заговори

957
00:57:11,471 --> 00:57:13,168
че бяхме заедно
докато беше още жива.

958
00:57:13,299 --> 00:57:16,215
За съжаление слуховете
са стигнали до старейшините.

959
00:57:17,521 --> 00:57:19,871
Питаха ни
да застане пред съвета.

960
00:57:20,001 --> 00:57:21,438
Какво да им кажа?

961
00:57:23,744 --> 00:57:25,964
Че няма истина
към някое от тях.

962
00:57:26,094 --> 00:57:27,444
Арън, знам
Вече съгреших,

963
00:57:27,574 --> 00:57:28,575
но лъжа на съвета

964
00:57:28,706 --> 00:57:31,012
е сродно
да лъжа самия Бог.

965
00:57:31,143 --> 00:57:32,144
Признавам сега

966
00:57:32,274 --> 00:57:34,842
ще сложи край на перспективите ми
да стане епископ

967
00:57:34,973 --> 00:57:36,975
и ще гарантира
вашето отлъчване.

968
00:57:37,105 --> 00:57:39,804
Няма друга общност на амишите
ще ви приеме.

969
00:57:45,113 --> 00:57:47,681
Ако искаш бъдеще...
тук, с мен...

970
00:57:47,812 --> 00:57:50,292
трябва да направите това.

971
00:57:56,124 --> 00:58:00,477
[♪♪]

972
00:58:11,096 --> 00:58:14,839
Този трибунал служи
като глас на Всемогъщия.

973
00:58:14,969 --> 00:58:16,754
Всяка лъжа, изречена тук

974
00:58:16,884 --> 00:58:18,277
е равносилно

975
00:58:18,407 --> 00:58:19,974
за лъжесвидетелстване
пред Бог.

976
00:58:21,323 --> 00:58:23,238
чували сме
от брат Аарон.

977
00:58:23,369 --> 00:58:24,936
Сега той отсъства
да ти позволя

978
00:58:25,066 --> 00:58:26,285
да говориш своята истина.

979
00:58:27,547 --> 00:58:28,853
Без съмнение

980
00:58:28,983 --> 00:58:30,245
чухте разговора

981
00:58:30,376 --> 00:58:31,595
хвърляйки сенки
върху твоя характер?

982
00:58:33,335 --> 00:58:35,599
имам.

983
00:58:35,729 --> 00:58:37,296
Въпроси от правно значение

984
00:58:37,426 --> 00:58:39,690
ще остане
на светските власти.

985
00:58:39,820 --> 00:58:42,823
Ето, ние се обръщаме
обвиненията

986
00:58:42,954 --> 00:58:45,522
този компромис
целостта на нашите вярвания.

987
00:58:46,740 --> 00:58:48,916
Какъв е вашият отговор

988
00:58:49,047 --> 00:58:50,788
към разговора
на некоректни отношения

989
00:58:50,918 --> 00:58:52,529
между теб и Арън?

990
00:58:53,617 --> 00:58:55,053
Невярно е.

991
00:58:55,183 --> 00:58:57,838
Имало ли е някога момент

992
00:58:57,969 --> 00:59:00,580
където си направил
неблагоприятни напредъци към Аарон

993
00:59:00,711 --> 00:59:01,102
че той не отвърна със същото?

994
00:59:01,233 --> 00:59:04,584
Никога.

995
00:59:04,715 --> 00:59:07,413
А какво да кажем за поведението на Арън?

996
00:59:07,544 --> 00:59:11,243
Винаги ли е заслужавало поведението му
очакванията на нашата вяра?

997
00:59:12,374 --> 00:59:16,988
Аарон беше вид
и предан съпруг.

998
00:59:18,729 --> 00:59:21,819
В светлината на гравитацията
на това събрание,

999
00:59:21,949 --> 00:59:24,256
има ли още нещо
искате да добавите?

1000
00:59:25,692 --> 00:59:28,913
Просто искам да кажа
колко съжалявам

1001
00:59:29,043 --> 00:59:30,523
за всяка болка
че тази ситуация

1002
00:59:30,654 --> 00:59:32,525
ви е причинил лично.

1003
00:59:32,656 --> 00:59:35,354
Дъщеря ви беше...

1004
00:59:35,484 --> 00:59:39,837
красив човек и...

1005
00:59:39,967 --> 00:59:42,317
мисълта за паметта й
затъмнен

1006
00:59:42,448 --> 00:59:44,232
от всички тези клюки

1007
00:59:44,363 --> 00:59:46,104
много ми тежи.

1008
00:59:49,150 --> 00:59:50,587
благодаря

1009
00:59:52,284 --> 00:59:54,939
Ние ще говорим с вас
след като се съберем.

1010
00:59:55,069 --> 00:59:56,680
благодаря

1011
01:00:01,772 --> 01:00:03,600
[въздишка]

1012
01:00:10,607 --> 01:00:12,304
Хана.

1013
01:00:13,392 --> 01:00:14,611
здрасти

1014
01:00:14,741 --> 01:00:17,265
как си

1015
01:00:17,396 --> 01:00:19,137
Била съм и по-добре.

1016
01:00:21,008 --> 01:00:24,055
Сигурен съм, че сте чували
какво се говори за мен.

1017
01:00:27,188 --> 01:00:29,626
Знам клюките
започна с Лора.

1018
01:00:29,756 --> 01:00:31,410
Лора е някак
отговорен за това.

1019
01:00:31,540 --> 01:00:34,152
Тя е притежателна към Аарон
и никога не ме е харесвал.

1020
01:00:34,282 --> 01:00:37,285
не съм сигурен
откъдето започна всичко, но...

1021
01:00:37,416 --> 01:00:39,984
добре, тя не е била срамежлива
за разпалването на пламъците.

1022
01:00:40,114 --> 01:00:43,509
за протокола,
Не вярвам на нищо от това.

1023
01:00:45,816 --> 01:00:47,513
Е, изглежда си
единственият.

1024
01:00:49,646 --> 01:00:51,735
Дръж се.

1025
01:00:51,865 --> 01:00:53,824
Предстоят по-добри дни.

1026
01:00:56,391 --> 01:00:58,872
Благодаря ти, Джейкъб.

1027
01:00:59,003 --> 01:01:01,135
разбира се

1028
01:01:16,673 --> 01:01:18,849
днес,

1029
01:01:18,979 --> 01:01:21,416
ние сме изправени
с предизвикателството

1030
01:01:21,547 --> 01:01:24,811
на изследване на самата същност
на нашата общност--

1031
01:01:26,117 --> 01:01:26,900
... предизвикателство, което произтича

1032
01:01:27,031 --> 01:01:29,860
не от прегрешенията
от един

1033
01:01:29,990 --> 01:01:31,122
но недостатъците на мнозина.

1034
01:01:33,559 --> 01:01:36,388
Неуместните клюки...

1035
01:01:37,606 --> 01:01:39,434
...и присъда

1036
01:01:39,565 --> 01:01:43,134
който е обсадил сестра Хана
и брат Аарон

1037
01:01:43,264 --> 01:01:46,528
е оставил петно
върху нашия колективен дух.

1038
01:01:47,616 --> 01:01:50,794
Разрешихме шепот

1039
01:01:50,924 --> 01:01:52,621
да сеят раздори

1040
01:01:52,752 --> 01:01:55,320
както сме се отклонили

1041
01:01:55,450 --> 01:01:59,498
от основополагащите добродетели
които ни определят,

1042
01:01:59,628 --> 01:02:01,500
и това време на скръб
е съставен

1043
01:02:01,630 --> 01:02:04,721
с наше собствено дело...

1044
01:02:05,983 --> 01:02:07,680
...и аз лично се срамувам

1045
01:02:07,811 --> 01:02:10,378
за това, че си позволявам
да бъдеш пометен в него.

1046
01:02:12,163 --> 01:02:13,425
[тихо] Съжалявам.

1047
01:02:17,821 --> 01:02:21,389
[♪♪]

1048
01:02:34,620 --> 01:02:38,842
[♪♪]

1049
01:02:47,154 --> 01:02:48,939
Какво бихте могли
искам да обсъдя

1050
01:02:49,069 --> 01:02:50,592
в нашия дом за поклонение?

1051
01:02:50,723 --> 01:02:52,507
Имам съдебна заповед

1052
01:02:52,638 --> 01:02:54,858
да ексхумира останките на жена ви
за аутопсия.

1053
01:02:54,988 --> 01:02:58,035
Как бихте могли да се оправдаете

1054
01:02:58,165 --> 01:03:00,298
оскверняващ
мястото за почивка на жена ми

1055
01:03:00,428 --> 01:03:02,561
без
някакви доказателства?

1056
01:03:02,691 --> 01:03:04,606
Оказва се,
Близостта на мис Уивър

1057
01:03:04,737 --> 01:03:06,217
на повече от един
подозрителна смърт

1058
01:03:06,347 --> 01:03:08,349
също повдигна вежди
на съдията.

1059
01:03:08,480 --> 01:03:10,221
да вървим

1060
01:03:10,351 --> 01:03:12,919
[♪♪]

1061
01:03:17,054 --> 01:03:19,404
какво е това

1062
01:03:19,534 --> 01:03:21,319
Ела вътре.

1063
01:03:29,066 --> 01:03:32,547
[♪♪]

1064
01:03:32,678 --> 01:03:34,375
Не съм направил нищо лошо.

1065
01:03:34,506 --> 01:03:37,204
Полицията използва
Миналото на Хана като извинение.

1066
01:03:38,292 --> 01:03:40,251
Знаехте ли
на обвиненията

1067
01:03:40,381 --> 01:03:41,513
наложени срещу нея

1068
01:03:41,643 --> 01:03:43,471
когато предложихте
нейната работа?

1069
01:03:43,602 --> 01:03:46,126
Да, както и Сара.

1070
01:03:47,736 --> 01:03:50,565
Намиране на жена от нашата вяра
с нейните квалификации

1071
01:03:50,696 --> 01:03:51,784
е трудно.

1072
01:03:51,915 --> 01:03:54,526
И смятате, че това е оправдано

1073
01:03:54,656 --> 01:03:57,529
покани я да живее с
дъщеря ми и внуците ми?

1074
01:03:57,659 --> 01:03:59,618
Хана никога не е била обвинена
с престъпление.

1075
01:04:00,837 --> 01:04:02,186
добре...

1076
01:04:02,316 --> 01:04:05,145
ако е определено
тя имаше каквато и да е роля

1077
01:04:05,276 --> 01:04:06,843
в смъртта на Сара,

1078
01:04:06,973 --> 01:04:09,236
дори ако законът
не те държи отговорен,

1079
01:04:09,367 --> 01:04:11,848
ще го направя

1080
01:04:19,072 --> 01:04:21,858
[♪♪]

1081
01:04:43,053 --> 01:04:44,402
какво е това

1082
01:04:45,794 --> 01:04:47,013
Това билките на Лора ли са?

1083
01:04:55,761 --> 01:04:57,415
[тихо подсмърчане]

1084
01:05:05,553 --> 01:05:08,165
Рейчъл...

1085
01:05:08,295 --> 01:05:09,731
много съжалявам
трябва да минеш през всичко това

1086
01:05:09,862 --> 01:05:10,907
с майка ти.

1087
01:05:11,037 --> 01:05:12,082
[Рейчъл ридае и сумти]

1088
01:05:12,212 --> 01:05:13,779
не искам да говоря с теб

1089
01:05:15,520 --> 01:05:18,523
Знам, че сте чували
всякакви ужасни слухове,

1090
01:05:18,653 --> 01:05:22,005
но трябва да знаеш, че никога не бих го направила
направи всичко, за да й навреди.

1091
01:05:22,135 --> 01:05:23,223
нали

1092
01:05:23,354 --> 01:05:25,660
Но се радваш, че тя е мъртва.

1093
01:05:25,791 --> 01:05:27,967
Как можа
каже такова нещо?

1094
01:05:28,098 --> 01:05:30,578
Не съм наивен.

1095
01:05:30,709 --> 01:05:33,016
Очевидно е, че искате
да бъда с баща ми.

1096
01:05:33,146 --> 01:05:35,583
Но дори ако
той те прави своя жена,

1097
01:05:35,714 --> 01:05:38,021
никога няма да го направиш
бъди моя майка.

1098
01:05:38,151 --> 01:05:38,760
[отваряне на врата]

1099
01:05:40,284 --> 01:05:41,981
Епископ Авраам.
Съжалявам, Арън не е...

1100
01:05:42,112 --> 01:05:43,591
Дойдох да се съберем
моите внучки.

1101
01:05:43,722 --> 01:05:46,551
Те ще останат при мен
докато този въпрос не бъде разрешен.

1102
01:05:46,681 --> 01:05:47,856
Опаковайте вещите си.

1103
01:05:47,987 --> 01:05:48,945
Ще се срещнем при бъгито.

1104
01:05:51,512 --> 01:05:52,861
Къде е Грейс?

1105
01:05:52,992 --> 01:05:54,559
Тя все още е на училище,

1106
01:05:54,689 --> 01:05:56,213
но мога да я разведа
когато тя свърши.

1107
01:05:58,737 --> 01:05:59,564
[Ейбрахам] Добре.

1108
01:06:04,961 --> 01:06:06,484
[врата се затръшва]

1109
01:06:13,230 --> 01:06:15,928
Нека те вземем
до къщата на дядо.

1110
01:06:18,191 --> 01:06:19,671
[Грейс] Това татко ли е?

1111
01:06:19,801 --> 01:06:21,412
Защо идва
извън къщата на Лора?

1112
01:06:23,196 --> 01:06:25,329
Нека, хм, нека...
нека просто се върнем по този начин.

1113
01:06:41,432 --> 01:06:44,043
Чух, че Ейбрахам

1114
01:06:44,174 --> 01:06:46,002
иска моите момичета да останат с него
за момента.

1115
01:06:47,438 --> 01:06:49,309
Току-що оставих Грейс.

1116
01:06:57,535 --> 01:06:59,319
Аарон...

1117
01:06:59,450 --> 01:07:00,494
по-рано, когато вървях,

1118
01:07:00,625 --> 01:07:02,975
Видях те да напускаш къщата на Лора.

1119
01:07:03,106 --> 01:07:05,586
Знаеш, че чувствам
тя се опитва да ме опетни.

1120
01:07:05,717 --> 01:07:08,024
Тъкмо щях да ти кажа.

1121
01:07:08,154 --> 01:07:10,896
Отидох там
да се изправи срещу нея

1122
01:07:11,027 --> 01:07:13,029
относно
нейните клюки за теб.

1123
01:07:15,683 --> 01:07:18,599
Е, сигурен съм
тя отрече всичко.

1124
01:07:18,730 --> 01:07:20,558
Всъщност не.

1125
01:07:22,038 --> 01:07:24,649
Тя призна за ревността си...

1126
01:07:24,779 --> 01:07:26,433
нейното желание
да навреди на репутацията ви,

1127
01:07:26,564 --> 01:07:29,828
и нейното желание
да замени Сара като моя съпруга.

1128
01:07:31,090 --> 01:07:32,396
Как отговорихте?

1129
01:07:35,442 --> 01:07:37,836
Казах й, че не споделям
същите чувства.

1130
01:07:39,142 --> 01:07:42,580
Бях нежен, но...
но тя все още беше ядосана.

1131
01:07:42,710 --> 01:07:44,451
Тя те обвини.

1132
01:07:44,582 --> 01:07:46,497
[въздишка]

1133
01:07:46,627 --> 01:07:48,977
Е, нейното намерение
да ни разделят

1134
01:07:49,108 --> 01:07:50,501
все още може да работи.

1135
01:07:50,631 --> 01:07:52,416
Чакай. какво искаш да кажеш

1136
01:07:52,546 --> 01:07:54,461
Аарон,

1137
01:07:54,592 --> 01:07:55,723
да бъдем заедно в бъдеще

1138
01:07:55,854 --> 01:07:57,247
само предполага
ние лъжехме

1139
01:07:57,377 --> 01:07:58,422
за това да сме заедно
в миналото.

1140
01:07:59,553 --> 01:08:00,772
[въздишка]

1141
01:08:00,902 --> 01:08:03,079
не се притеснявай

1142
01:08:03,209 --> 01:08:06,691
Уверен съм в плана си
ще преодолее нейните манипулации.

1143
01:08:06,821 --> 01:08:09,911
Вашият "план"?

1144
01:08:10,042 --> 01:08:11,957
Искам да кажа, Божият план...

1145
01:08:12,088 --> 01:08:13,959
за нас.

1146
01:08:17,962 --> 01:08:18,658
Ще започна вечерята.

1147
01:08:18,790 --> 01:08:21,096
благодаря

1148
01:08:27,667 --> 01:08:30,106
[♪♪]

1149
01:08:34,501 --> 01:08:36,460
[размахване на четина на метла]

1150
01:08:45,207 --> 01:08:47,296
[спира да мете]

1151
01:08:55,042 --> 01:08:56,087
[метла удря пода]

1152
01:09:00,787 --> 01:09:02,616
Аарон!

1153
01:09:02,747 --> 01:09:03,877
- [стене]
- Хайде де.

1154
01:09:04,009 --> 01:09:06,142
[Аарон кашля]

1155
01:09:09,057 --> 01:09:10,624
аз не разбирам

1156
01:09:10,755 --> 01:09:12,322
Имам предвид вашите симптоми
са абсолютно същите като тези на Сара

1157
01:09:12,452 --> 01:09:13,018
в деня, в който тя почина.

1158
01:09:13,149 --> 01:09:14,715
[хрипове]

1159
01:09:14,845 --> 01:09:17,022
Трябва да отида в болницата.

1160
01:09:18,589 --> 01:09:21,983
[неясно съобщение
пращене на PA система]

1161
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
Чух за Арън.

1162
01:09:24,725 --> 01:09:26,510
Лекарите знаят ли
какво му е

1163
01:09:26,640 --> 01:09:28,468
Нямам актуализация.

1164
01:09:30,209 --> 01:09:33,691
Той не те иска тук...

1165
01:09:33,821 --> 01:09:35,779
и аз също.

1166
01:09:35,910 --> 01:09:38,130
Знам, че ме обвиняваш
за слуховете.

1167
01:09:38,261 --> 01:09:39,392
Всичко, което направих, беше да споделя истината

1168
01:09:39,523 --> 01:09:41,176
относно полицията
задаване на въпроси.

1169
01:09:41,307 --> 01:09:42,743
Арън вече ми каза

1170
01:09:42,874 --> 01:09:44,528
че си признал
да искаш да нараниш репутацията ми

1171
01:09:44,658 --> 01:09:46,356
когато говореше
на теб вчера.

1172
01:09:47,792 --> 01:09:49,096
Не видях Арън вчера.

1173
01:09:49,228 --> 01:09:51,274
ти лъжеш

1174
01:09:51,404 --> 01:09:53,100
Видях го да излиза от дома ви.
Какви бяха тези билки?

1175
01:09:53,232 --> 01:09:55,930
Трябва да дойдеш
до гарата с мен.

1176
01:09:56,061 --> 01:09:58,629
Не. Не, трябва да съм тук
за Аарон.

1177
01:09:58,759 --> 01:10:00,152
да вървим

1178
01:10:00,283 --> 01:10:02,154
какво? не!

1179
01:10:04,635 --> 01:10:06,289
Арестуван ли съм?

1180
01:10:06,419 --> 01:10:07,855
Трябва да ви информирам

1181
01:10:07,986 --> 01:10:10,162
че имате право
да присъства адв.

1182
01:10:10,293 --> 01:10:13,078
Аз-нямам нужда от адвокат.
Просто искам да знам за Арън.

1183
01:10:13,209 --> 01:10:14,732
Стомахът на господин Щуцман
е изпомпван,

1184
01:10:14,862 --> 01:10:16,516
и той се очаква
да се възстанови.

1185
01:10:16,647 --> 01:10:18,605
Имал ли е хранително отравяне?

1186
01:10:18,736 --> 01:10:20,781
Лекарите откриха
бродифакум в неговата система.

1187
01:10:20,912 --> 01:10:23,088
Аз-не знам какво е това.

1188
01:10:23,219 --> 01:10:25,177
Това е токсин
често се използва в отрова за плъхове.

1189
01:10:25,308 --> 01:10:28,093
Без вкус и мирис е,

1190
01:10:28,224 --> 01:10:29,573
така че докато не беше
хранително отравяне,

1191
01:10:29,703 --> 01:10:32,489
най-вероятно той го е консумирал
в нещо, което е ял.

1192
01:10:32,619 --> 01:10:34,665
Вие ли готвите?

1193
01:10:34,795 --> 01:10:37,494
Да, но аз не...

1194
01:10:37,624 --> 01:10:39,800
Приготви ли вечеря
за него снощи?

1195
01:10:39,931 --> 01:10:43,151
Ние-- Ние пазим отрова за плъхове
в плевнята и той беше...

1196
01:10:43,282 --> 01:10:45,284
той беше отвън,
точно преди да се разболее.

1197
01:10:45,415 --> 01:10:47,068
Може би е погълнал малко
случайно?

1198
01:10:47,199 --> 01:10:49,506
Това е много малко вероятно...

1199
01:10:49,636 --> 01:10:51,769
като се има предвид
аутопсията установи

1200
01:10:51,899 --> 01:10:54,554
че г-жа Щуцман също е починала
от консумация на същата отрова.

1201
01:10:59,994 --> 01:11:02,345
Чакай.
Значи Сара наистина е била убита?

1202
01:11:02,475 --> 01:11:04,695
Направи ли го, Хана?

1203
01:11:04,825 --> 01:11:07,698
какво? не! Не, не съм.

1204
01:11:07,828 --> 01:11:09,177
Вижте, не мисля
ти си някакъв безсърдечен убиец.

1205
01:11:09,308 --> 01:11:11,267
Тъкмо напротив.

1206
01:11:11,397 --> 01:11:13,747
Искрено ти вярвам
се грижеше за г-жа Щуцман,

1207
01:11:13,878 --> 01:11:16,620
и да я гледам как страда,

1208
01:11:16,750 --> 01:11:18,926
ти взе решението
за да облекча болката й,

1209
01:11:19,057 --> 01:11:21,755
точно както ти направи
възрастният, за когото се грижихте.

1210
01:11:23,017 --> 01:11:23,975
Промених мнението си.

1211
01:11:24,105 --> 01:11:26,630
Искам адвокат.

1212
01:11:35,203 --> 01:11:36,988
[врата бръмчи]

1213
01:11:44,343 --> 01:11:46,389
Свободен си да тръгваш.

1214
01:11:46,519 --> 01:11:48,304
извинявам се
за недоразумението.

1215
01:11:49,957 --> 01:11:52,090
Значи вече не съм заподозрян?

1216
01:11:52,220 --> 01:11:55,485
Лора Милър е обвинена
с убийството на г-жа Щуцман.

1217
01:12:10,238 --> 01:12:11,588
Не можех да повярвам

1218
01:12:11,718 --> 01:12:13,851
когато ми казаха
Сара беше отровена,

1219
01:12:13,981 --> 01:12:16,375
и тогава откривам
ти беше в затвора.

1220
01:12:16,506 --> 01:12:20,336
Как са
дойде да подозира Лора?

1221
01:12:20,466 --> 01:12:24,905
Казах на сержант Райли
Лора призна чувствата си.

1222
01:12:25,036 --> 01:12:27,343
[смее се мрачно]
Тогава се сетих за билките.

1223
01:12:29,127 --> 01:12:30,433
Тя ти ги даде

1224
01:12:30,563 --> 01:12:32,870
точно преди
Здравето на Сара се промени.

1225
01:12:34,437 --> 01:12:37,222
И тя ми направи чай
докато бях в дома й.

1226
01:12:40,007 --> 01:12:43,794
Полицията намери флакон
отрова за плъхове в кухнята й.

1227
01:12:49,234 --> 01:12:51,105
не го разбирам

1228
01:12:51,236 --> 01:12:53,499
Тя искаше да се омъжи за теб...
защо да тровя теб, а не мен?

1229
01:12:53,630 --> 01:12:57,634
Очевидно
не беше смъртоносна доза.

1230
01:12:57,764 --> 01:12:59,636
Сержант Райли вярва

1231
01:12:59,766 --> 01:13:01,942
тя ме отрови

1232
01:13:02,073 --> 01:13:05,642
да прехвърлят вината
от смъртта на Сара върху теб.

1233
01:13:05,772 --> 01:13:07,165
И с мен в затвора,

1234
01:13:07,295 --> 01:13:09,080
няма конкуренция
за твоята обич.

1235
01:13:10,473 --> 01:13:12,562
Чакай. къде отиваш

1236
01:13:12,692 --> 01:13:15,042
Съветът се нуждае от
да чуе истината.

1237
01:13:15,173 --> 01:13:17,654
Авраам се осмели да намекне

1238
01:13:17,784 --> 01:13:19,525
че имах ръка
в смъртта на жена ми.

1239
01:13:19,656 --> 01:13:21,397
Трябва да чуе това сега.

1240
01:13:26,445 --> 01:13:28,752
[♪♪]

1241
01:13:36,803 --> 01:13:38,152
[ехо] Хана!

1242
01:13:38,283 --> 01:13:39,415
Хана.

1243
01:13:39,545 --> 01:13:40,328
[смее се щастливо]

1244
01:13:40,459 --> 01:13:41,504
Хана.

1245
01:13:41,634 --> 01:13:42,766
Мириам!

1246
01:13:45,072 --> 01:13:47,423
Току-що дойдох
да споделим добри новини.

1247
01:13:47,553 --> 01:13:49,425
Избягването ми е премахнато.

1248
01:13:49,555 --> 01:13:51,688
това е чудесно

1249
01:13:51,818 --> 01:13:53,254
Епископ Авраам почувства

1250
01:13:53,385 --> 01:13:57,041
Демонстрирах искрено разкаяние
за действията ми.

1251
01:13:57,171 --> 01:14:00,000
Ти беше толкова мил с мен.

1252
01:14:00,131 --> 01:14:02,612
Знам, че не би могъл да го направиш
ужасните неща

1253
01:14:02,742 --> 01:14:05,266
хората казват.

1254
01:14:05,397 --> 01:14:07,312
Това значи много.

1255
01:14:07,443 --> 01:14:08,966
Но, хм...

1256
01:14:09,096 --> 01:14:11,882
Лора...

1257
01:14:12,012 --> 01:14:15,059
току-що беше арестуван
за убийството на Сара.

1258
01:14:17,496 --> 01:14:19,542
Боже мой

1259
01:14:19,672 --> 01:14:21,282
аз знам

1260
01:14:21,413 --> 01:14:23,241
Аз самият все още съм в шок.

1261
01:14:24,895 --> 01:14:26,897
Сигурно има нещо
свързано с предишния ден,

1262
01:14:27,027 --> 01:14:29,465
когато видях Аарон
влизайки в къщата на Лора.

1263
01:14:31,118 --> 01:14:33,991
Е, да, той отиде там
да се изправи срещу нея

1264
01:14:34,121 --> 01:14:35,906
за всичко
това се случва.

1265
01:14:36,036 --> 01:14:37,342
Но Лора не беше вкъщи.

1266
01:14:38,474 --> 01:14:39,300
сигурен ли си

1267
01:14:39,431 --> 01:14:41,651
Видях я на пазара,

1268
01:14:41,781 --> 01:14:44,480
минути след Арън
влезе в къщата й.

1269
01:14:49,136 --> 01:14:51,095
Лора казваше истината.

1270
01:14:51,225 --> 01:14:51,965
Тя никога не е виждала Арън
в дома й този ден.

1271
01:14:52,096 --> 01:14:54,881
извинение?

1272
01:14:55,012 --> 01:14:57,188
Съжалявам, Мириам,
трябва да тръгвам!

1273
01:14:58,145 --> 01:15:01,497
[♪♪]

1274
01:15:04,543 --> 01:15:06,371
[шепне на себе си]
Имаше две. Имаше две.

1275
01:15:21,212 --> 01:15:22,474
какво направи

1276
01:15:24,737 --> 01:15:26,913
[пелети хрускат
под чук]

1277
01:15:27,044 --> 01:15:29,873
Не, не, не.
Отровата-- Аарон.

1278
01:15:31,788 --> 01:15:32,702
[Аарон] Хана.

1279
01:15:34,965 --> 01:15:35,922
какво правиш

1280
01:15:36,053 --> 01:15:37,707
[Хана] Просто се грижа
на някои задължения.

1281
01:15:45,279 --> 01:15:47,238
[смее се]

1282
01:15:47,368 --> 01:15:49,762
Как мина при старейшините?

1283
01:15:49,893 --> 01:15:52,417
Те бяха изненадани,
естествено.

1284
01:15:53,897 --> 01:15:57,204
Наслаждавах се
слушайки ги да се извиняват.

1285
01:15:57,335 --> 01:15:58,118
Особено Авраам.

1286
01:15:58,249 --> 01:16:01,426
[смее се]

1287
01:16:05,822 --> 01:16:07,040
Използвахте ли отровата за плъхове?

1288
01:16:07,171 --> 01:16:09,565
не

1289
01:16:13,873 --> 01:16:16,136
Защо е отворено?

1290
01:16:16,267 --> 01:16:17,660
аз не знам

1291
01:16:20,619 --> 01:16:21,794
о!

1292
01:16:21,925 --> 01:16:24,362
полицията...

1293
01:16:24,492 --> 01:16:26,669
сигурно са идвали
да го прегледаме.

1294
01:16:26,799 --> 01:16:28,105
Казах им
че държахме някои тук,

1295
01:16:28,235 --> 01:16:29,585
когато ме разпитваха.

1296
01:16:31,761 --> 01:16:33,153
[куче лае]

1297
01:16:33,284 --> 01:16:35,460
Някой е тук.

1298
01:16:45,688 --> 01:16:47,994
Джейкъб, какво правиш тук?

1299
01:16:48,125 --> 01:16:49,126
чух
за арестуването на Лора.

1300
01:16:49,256 --> 01:16:51,171
Аз-не мога да повярвам.

1301
01:16:51,302 --> 01:16:54,392
Все още опитваме
да го обработим сами.

1302
01:16:54,522 --> 01:16:56,002
Е, просто исках
да кажа колко съжалявам

1303
01:16:56,133 --> 01:16:57,700
за всичко и двамата
са преминали през,

1304
01:16:57,830 --> 01:16:58,831
и майка ми ме попита

1305
01:16:58,962 --> 01:17:00,050
да се откажа
малко хляб и домати,

1306
01:17:00,180 --> 01:17:01,791
както и няколко растения
от нашата градина.

1307
01:17:01,921 --> 01:17:03,793
Очевидно тези разсад

1308
01:17:03,923 --> 01:17:04,532
трябва да се презасадят
възможно най-скоро.

1309
01:17:04,663 --> 01:17:07,274
Ще го направим веднага.

1310
01:17:07,405 --> 01:17:09,407
Арън, наистина трябва да си починеш.

1311
01:17:09,537 --> 01:17:11,017
Джейкъб, имаш ли нещо против
лепи наоколо

1312
01:17:11,148 --> 01:17:11,801
и-и ми помага
да ги засадя отново?

1313
01:17:11,931 --> 01:17:15,152
- Разбира се.
- Ето, вземи тези вътре.

1314
01:17:17,023 --> 01:17:18,634
Ще бъдем само за минута.

1315
01:17:24,378 --> 01:17:26,119
[замълча] Джейкъб, има
нещо, което трябва да ти кажа,

1316
01:17:26,250 --> 01:17:27,207
и ще бъде
трудно за вярване.

1317
01:17:27,338 --> 01:17:28,165
[Джейкъб] Добре.

1318
01:17:28,295 --> 01:17:29,775
Мисля, че Аарон
отрови Сара

1319
01:17:29,906 --> 01:17:33,083
и направи Лора
изглежда отговорен.

1320
01:17:33,213 --> 01:17:35,259
[Аарон] Трябваше
остави нещата на мира. Хана.

1321
01:17:41,134 --> 01:17:42,658
Защо би направил такова нещо?

1322
01:17:42,788 --> 01:17:44,485
За да може да се ожени за мен.

1323
01:17:44,616 --> 01:17:46,923
Имате ли доказателства?

1324
01:17:47,053 --> 01:17:48,402
Не, нищо конкретно.

1325
01:17:48,533 --> 01:17:49,577
Е, без никакви доказателства,

1326
01:17:49,708 --> 01:17:51,144
старейшините почти сигурно ще го направят
вземете неговата страна.

1327
01:17:51,275 --> 01:17:54,452
аз знам Ето защо имам нужда
да говори с полицията.

1328
01:17:54,582 --> 01:17:56,019
ако искаш
Мога да те заведа там веднага.

1329
01:17:56,149 --> 01:17:57,368
не, не

1330
01:17:57,498 --> 01:17:59,544
Трябва да направя това
без Аарон да знае.

1331
01:17:59,675 --> 01:18:01,459
Ако започне да подозира
че сглобих нещата заедно,

1332
01:18:01,589 --> 01:18:02,590
може да се опита да ме накара.

1333
01:18:02,721 --> 01:18:05,115
[Джейкъб] Добре, добре,
какво ще кажете по-късно тази вечер?

1334
01:18:05,245 --> 01:18:05,898
Ще дойда и ще чакам.

1335
01:18:06,029 --> 01:18:08,379
След като Арън е в леглото,
изплъзвам се,

1336
01:18:08,509 --> 01:18:10,076
и мога да те взема
там и обратно

1337
01:18:10,207 --> 01:18:11,034
преди да осъзнае
нямаше те.

1338
01:18:11,164 --> 01:18:12,470
Благодаря ти, Джейкъб.

1339
01:18:12,600 --> 01:18:14,602
не мога да ти кажа
колко означава вашата подкрепа.

1340
01:18:14,733 --> 01:18:15,342
разбира се

1341
01:18:15,473 --> 01:18:17,649
[Аарон] Хана!

1342
01:18:17,780 --> 01:18:20,304
- Тръгвай, тръгвай.
- Хана!

1343
01:18:20,434 --> 01:18:21,392
Когато приключите
в градината,

1344
01:18:21,522 --> 01:18:23,873
ела вътре--

1345
01:18:24,003 --> 01:18:25,831
Имам изненада за вас.

1346
01:18:25,962 --> 01:18:27,398
[принуден]
Ще дойда веднага.

1347
01:18:31,402 --> 01:18:33,056
[вратата се отваря]

1348
01:18:35,275 --> 01:18:36,581
Да засадите всичко?

1349
01:18:36,712 --> 01:18:38,322
да

1350
01:18:41,804 --> 01:18:43,936
Това изглежда хубаво.

1351
01:18:44,067 --> 01:18:46,243
Седнете.

1352
01:18:48,593 --> 01:18:50,987
Това е най-малкото
Мога да направя за вас.

1353
01:18:51,117 --> 01:18:53,511
Работеше толкова много
в градината.

1354
01:18:54,991 --> 01:18:57,428
Мислех, че виното е запазено
за специални поводи.

1355
01:19:03,390 --> 01:19:05,218
Изглеждаш напрегнат.

1356
01:19:06,567 --> 01:19:08,613
Отпийте една глътка.

1357
01:19:10,136 --> 01:19:12,269
Нямаш ли?

1358
01:19:27,066 --> 01:19:29,112
Трябва да направя едно признание.

1359
01:19:31,201 --> 01:19:33,203
Направих неща...

1360
01:19:33,333 --> 01:19:35,814
неща, с които не се гордея,
за да сме заедно.

1361
01:19:35,945 --> 01:19:37,903
Какви неща, Арън?

1362
01:19:39,905 --> 01:19:43,517
Ти ме принуди да стоя отстрани
докато се сближаваш с Джейкъб,

1363
01:19:43,648 --> 01:19:45,041
докато жена ми умираше...

1364
01:19:46,433 --> 01:19:49,349
...и това ме принуди да действам.

1365
01:19:49,480 --> 01:19:52,744
Убедих Джейкъб
да спра да те преследвам.

1366
01:19:53,919 --> 01:19:55,747
о

1367
01:19:55,878 --> 01:19:56,922
Е, сигурен съм
ти направи само това

1368
01:19:57,053 --> 01:19:59,533
заради
колко те е грижа за мен.

1369
01:19:59,664 --> 01:20:02,710
точно така

1370
01:20:02,841 --> 01:20:04,625
рискувах

1371
01:20:04,756 --> 01:20:07,150
моето място
в общността за вас.

1372
01:20:07,280 --> 01:20:10,370
Дори се отрових
да рамкира Лора.

1373
01:20:10,501 --> 01:20:12,285
Всичко, на което държа,

1374
01:20:12,416 --> 01:20:14,505
Рискувах заради теб, Хана.

1375
01:20:15,636 --> 01:20:18,814
Бих убил за теб.

1376
01:20:21,120 --> 01:20:23,166
Но ти вече знаеш това,
нали

1377
01:20:24,602 --> 01:20:26,560
да

1378
01:20:26,691 --> 01:20:28,649
Въпросът е...

1379
01:20:30,608 --> 01:20:33,176
...би ли направил същото за мен?

1380
01:20:33,306 --> 01:20:35,004
да

1381
01:20:36,309 --> 01:20:37,833
наистина ли

1382
01:20:37,963 --> 01:20:39,312
Защото моментът

1383
01:20:39,443 --> 01:20:42,750
че нашата връзка
беше подложен на изпитание...

1384
01:20:42,881 --> 01:20:46,015
ти беше готов
да ме размени с Джейкъб.

1385
01:20:46,145 --> 01:20:49,322
Просто исках да действам по някакъв начин
че почита Бог.

1386
01:20:49,453 --> 01:20:51,194
Ако това наистина беше така,

1387
01:20:51,324 --> 01:20:53,631
и ти вярваш
че Бог ни събра,

1388
01:20:53,761 --> 01:20:55,851
както и аз,

1389
01:20:55,981 --> 01:20:58,244
не би била с друг мъж
да Го опозориш?

1390
01:20:58,375 --> 01:21:00,072
Не можехме да бъдем заедно, Арън.

1391
01:21:00,203 --> 01:21:02,901
О, не, ти го каза ясно.

1392
01:21:03,032 --> 01:21:05,512
Не и когато жена ми беше жива...

1393
01:21:07,384 --> 01:21:09,734
...така че убих Сара заради теб.

1394
01:21:13,520 --> 01:21:14,826
[туп]

1395
01:21:19,526 --> 01:21:20,745
Хана!

1396
01:21:22,399 --> 01:21:23,313
не!

1397
01:21:27,708 --> 01:21:29,362
[Хана изсумтя]

1398
01:21:32,017 --> 01:21:33,584
- Не!
- Хана!

1399
01:21:40,896 --> 01:21:41,679
[Хана се задъхва]

1400
01:21:44,725 --> 01:21:46,162
Хана!

1401
01:21:46,292 --> 01:21:47,685
[шумоляне на сено]

1402
01:21:47,815 --> 01:21:50,035
Ти донесе това
върху себе си, Хана!

1403
01:21:53,299 --> 01:21:56,172
В моя момент на слабост,
ти ме прелъсти.

1404
01:21:56,302 --> 01:21:58,217
Ти ме накара да повярвам

1405
01:21:58,348 --> 01:22:00,611
че Бог те е изпратил
да ми роди син.

1406
01:22:03,788 --> 01:22:07,270
Сара можеше да не е умряла
от твоите ръце...

1407
01:22:07,400 --> 01:22:09,359
но нейната кръв е върху тях.

1408
01:22:13,754 --> 01:22:16,801
Сега трябва да платите.

1409
01:22:20,022 --> 01:22:22,415
Благодарение на вашето минало...

1410
01:22:23,851 --> 01:22:25,462
... нашата общност ще повярва

1411
01:22:25,592 --> 01:22:26,724
че си признал
да отрови Сара

1412
01:22:26,854 --> 01:22:28,944
и рамкиране на Лора...

1413
01:22:30,641 --> 01:22:32,382
...но,
преди да мога да те предам...

1414
01:22:35,298 --> 01:22:36,603
...ти избяга...

1415
01:22:41,434 --> 01:22:43,480
... и удобно
изчезна завинаги.

1416
01:22:56,972 --> 01:22:58,712
не! Не, не!

1417
01:22:58,843 --> 01:22:59,844
[хленчене] Не!

1418
01:23:01,237 --> 01:23:03,152
Ти трябваше
да бъда моята Ева--

1419
01:23:03,282 --> 01:23:04,718
обещанието за нова съпруга,

1420
01:23:04,849 --> 01:23:06,242
за нов живот, нов син--

1421
01:23:06,372 --> 01:23:09,158
и ти беше
змията през цялото време!

1422
01:23:09,288 --> 01:23:11,247
Аарон! Аарон! Пусни я.

1423
01:23:11,377 --> 01:23:13,249
Джейкъб--
Не знам какво ти каза,

1424
01:23:13,379 --> 01:23:14,772
но тя отрови Сара.

1425
01:23:14,902 --> 01:23:16,252
Джейкъб, бягай!

1426
01:23:21,083 --> 01:23:23,520
[плътени сълзи]

1427
01:23:23,650 --> 01:23:25,174
казах ти

1428
01:23:25,304 --> 01:23:27,002
Трябваше да имаш
стоеше далеч от Хана.

1429
01:23:29,743 --> 01:23:31,006
[задъхване]

1430
01:23:36,446 --> 01:23:37,012
- Джейкъб--
- Добре съм.

1431
01:23:37,142 --> 01:23:39,014
- Джейкъб!
- Добре съм.

1432
01:23:39,144 --> 01:23:40,754
- добре ли си
- Добре съм.

1433
01:23:40,885 --> 01:23:41,929
[Джейкъб] Вземи въжето.

1434
01:23:42,060 --> 01:23:44,367
Вземете въжето!

1435
01:23:44,497 --> 01:23:45,455
[Хана скимти]

1436
01:23:47,109 --> 01:23:49,024
[пъшкане]

1437
01:23:52,897 --> 01:23:54,899
[задъхвайки се и примигвайки]

1438
01:23:59,295 --> 01:24:00,296
[Джейкъб примигва от болка]

1439
01:24:04,474 --> 01:24:06,911
[пукане на радиостанции]

1440
01:24:12,264 --> 01:24:13,222
[Хана] Епископ Авраам?

1441
01:24:14,962 --> 01:24:17,095
много съжалявам

1442
01:24:17,226 --> 01:24:18,792
не

1443
01:24:18,923 --> 01:24:21,578
Трябваше да се вслушам в подозренията си
на Аарон по-рано.

1444
01:24:23,275 --> 01:24:25,712
Хана, всичко е наред.
Тук ще си в безопасност.

1445
01:24:30,717 --> 01:24:31,849
[сирена вие]

1446
01:24:37,550 --> 01:24:41,772
[♪♪]

1447
01:24:48,344 --> 01:24:51,912
[♪♪]

1448
01:25:03,010 --> 01:25:04,403
[Хана и Джейкъб се смеят]

1449
01:25:07,580 --> 01:25:12,281
[♪♪]

1450
01:25:17,764 --> 01:25:21,072
[♪♪]

1451
01:25:21,203 --> 01:25:28,906
[♪♪]

1452
01:25:29,036 --> 01:25:33,128
[♪♪]